Swiss German
Schwyzertüütsch
Swiss German is an Indo-European language spoken in Switzerland, Germany, France, and Liechtenstein, by about 4.5 million people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, Alemannic German: Schwiizerdütsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch Mundart, and others; Romansh: tudestg svizzer) is any of the Alemannic dialects spoken in the German-speaking part of Switzerland, and in some Alpine communities in Northern Italy bordering Switzerland. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's.
Linguistically, Alemannic is divided into Low, High and Highest Alemannic varieties, all of which are spoken both inside and outside Switzerland. The only exception within German-speaking Switzerland is the municipality of Samnaun, where a Bavarian dialect is spoken. The reason Swiss German dialects constitute a special group is their almost unrestricted use as a spoken language in practically all situations of daily life, whereas the use of the Alemannic dialects in other countries is restricted or even endangered.
The dialects that comprise Swiss German must not be confused with Swiss Standard German, the variety of Standard German used in Switzerland. Swiss Standard German is one of the three national standard varieties of German, alongside those of Germany and Austria, and is readily intelligible to speakers of Standard German. While Swiss Standard German is internationally easily intelligible, many people in Germany – especially in the north – do not understand non-standard Swiss German. An interview with a Swiss German speaker, when shown on television in Germany, generally requires subtitles. Although Swiss German is the native language in the German-speaking part of Switzerland, Swiss school students are taught Swiss Standard German from the age of six. They are thus capable of understanding, writing and speaking Standard German, with varying abilities.
From Wikipedia · Swiss German · CC BY-SA 4.0
Written down
Àlli Mensche kùmme mìt de gliche Wìrde ùn Rachte ùff d’Walt. Sie hàn àlli Vernùnft ùn Gewìsse ùn selle mìt Brìederlichkeit de àndere gejjenìwwer hàndle.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Swiss German
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | Mueter | |
| father | Vatter | |
| child | Chind | |
| man | Maa | |
| woman | Frau | |
| friend | Fründ | |
| eye | Aug | |
| nose | Nase | |
| heart | Härz | |
| head | Chopf | |
| blood | Bluet | |
| bone | Chnoche | |
| knee | Chnüü | |
| liver | Lawra | |
| water | Wasser | |
| fire | Füür | |
| moon | Mond | |
| rain | Räge | |
| stone | Stain | |
| mountain | Berg | |
| sea | Meer | |
| tree | böim | |
| leaf | Blatt | |
| dog | Hund | |
| cat | Chatz | |
| bird | Vogel | |
| horse | Ross | |
| cow | Chue | |
| pig | Sou | |
| one | eins |
Most similar languages
Vocabulary
- WalserIndo-European63% alike
- Colonia Tovar GermanIndo-European59% alike
- GermanIndo-European54% alike
- Pennsylvania GermanIndo-European53% alike
- YiddishIndo-European53% alike
- SwabianIndo-European52% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · swis1247 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gsw