坎多锡语族
Candoshi-Shapra
坎多锡语族是一种孤立语言,主要分布在秘鲁,使用人口约 1,120。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
孤立语言:与世界上任何已知语言都无法证明有亲缘关系。
Candoshi-Shapra (also known as Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Kandozi-Chapra, and Murato) is an indigenous American language isolate, spoken by several thousand people in western South America along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. There are two dialects, Chapara (also spelled Shapra) and Kandoashi (Kandozi). It is an official language of Peru, like other native languages in the areas in which they are spoken and are the predominant language in use. Around 88.5 percent of the speakers are bilingual with Spanish. The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary, and grammar rules have been codified.
摘自英文维基百科 · Candoshi-Shapra language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Iy tpotsini ichigoroni kis tamam zadkini, vatam tpotsiniva. Vatam ichigoroni magini tarova; ashiriya chinakaniya. Ashirocha, zovalliatsich tamaparia-ashiros sanpata chinagtsa atiniya.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
坎多锡语族的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | tpoci* | |
| 名字 | sora* | |
| 眼睛 | kaC* | |
| 耳朵 | kic* | |
| 鼻子 | Sipa* | |
| 牙齿 | nass* | |
| 舌头 | niapor* | |
| 手 | kov* | |
| 血 | korasi* | |
| 骨头 | nap* | |
| 膝盖 | toCimpar* | |
| 乳房 | mimi* | |
| 肝 | Sip* | |
| 水 | kógó | |
| 火 | somasi* | |
| 太阳 | Sari* | |
| 星星 | caNaCi* | |
| 石头 | patompCi* | |
| 山 | maCi* | |
| 树 | yasina* | |
| 叶子 | maSaro* | |
| 狗 | tomoSi* | |
| 鱼 | kayopCi* | |
| 虱子 | isi* | |
| 一 | minamta* | |
| 二 | cimpono* | |
| 我 | nowa* | |
| 你 | Siya* | |
| 我们 | iya* | |
| 喝 | wa* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。