弗罗克里奥尔语
Sãotomense
弗罗克里奥尔语是印欧语系的一种语言,主要分布在圣多美和普林西比,使用人口约 7万。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Forro Creole (forro) or Sãotomense (santomense) is a Portuguese-based creole language spoken in São Tomé and Príncipe.
It should not be confused with São Tomean Portuguese, the non-creolised form of Portuguese spoken in São Tomé and Príncipe by the majority of São Toméans.
摘自英文维基百科 · Forro Creole · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Tudu nguê di mundu ca nancê livli e igual ni dignidade e ni dirêtu. Punda nen ca pensá e nen tê cunxensa, selá nen fé tudu cuá cu tençón de lumón.
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
弗罗克里奥尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | mwala | |
| 人 | nge* | |
| 名字 | nomi* | |
| 眼睛 | we* | |
| 耳朵 | oreya* | |
| 鼻子 | liSi* | |
| 牙齿 | dEnci* | |
| 舌头 | lingwa* | |
| 手 | mo* | |
| 血 | sangi* | |
| 骨头 | oso* | |
| 皮肤 | pEli* | |
| 膝盖 | zunta* | |
| 乳房 | mama* | |
| 肝 | figaru* | |
| 水 | awa | |
| 火 | fogo* | |
| 太阳 | solo* | |
| 星星 | StlEla* | |
| 石头 | mburu* | |
| 山 | oke* | |
| 树 | po* | |
| 叶子 | fia* | |
| 夜晚 | noci* | |
| 狗 | kaso* | |
| 鱼 | piSi* | |
| 虱子 | ilu* | |
| 二 | dosu* | |
| 我 | ami* | |
| 你 | bo* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。