平图比方言

Pintupi-Luritja

平图比方言是帕马-尼荣甘语系的一种语言，主要分布在澳大利亚。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。

平图比方言 · 23.3°S 130.6°E

宾土比语（Pintupi，/ˈpɪntəpi, ˈpɪnə-, -bi/）是一种澳洲原住民语言，属于帕马-恩永甘语系中的瓦提语支，也是西部沙漠语言的变体之一。

宾土比族使用的宾土比语，传统分布区域介于麦克唐纳湖与麦凯湖之间，北起北领地的利比格山，西至西澳州波洛克山附近的木星井。1940至1980年代，这些原住民被迫迁移至北领地西部的帕普尼亚与哈斯特斯崖社区。最后一批维持传统沙漠生活的宾土比人于1984年迁入基维库拉。近年来他们逐步回归祖居地，建立了北领地的金托尔（宾土比语称Walungurru）、西澳州的基维库拉与木星井（宾土比语称Puntutjarrpa）等社区。

在帕普尼亚与哈斯特斯崖出生的孩童，因长期接触阿伦特语、瓦尔皮里语等西部沙漠语言使用者，逐渐发展出新型态的宾土比-卢里查语。随著族群西迁，多数宾土比人现今使用此混合语，但东西部方言仍有明显差异。

摘自维基百科 · 宾土比语 · CC BY-SA 4.0

写出来是这样

Nganana maru tjuta, tjulkura tjuta, manta yurungka parrari nyinapayi tjutanya liipulala nyinanyi, nganana yanangu maru tjuta wiya kuyakuya. Yuwankarrangkuya palya nintingku kulini. Tjanaya palya kutjupa tjutaku tjukarurru nyinanytjaku, walytja tjuta nguwanpa, mingarrtjuwiya. Tjungungku palyangku kurrunpa kutjungku. Wangka ngaangku nganananya tjakultjunanyi rapa ngaranytjaku kutjupa tjuta nguwanpa.

《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。

平图比方言的常用词

意思	词	转写
人	yanaNuriNu*
名字	manCi*
眼睛	kuru*
耳朵	kurata*
鼻子	mulya*
牙齿	katiti*
舌头	Calinpa*
手	mara*
血	milkali*
骨头	tarka*
皮肤	minara*
膝盖	muti*
乳房	mimi*
肝	Caru*
水	kapi*
火	kuniNarpa*
星星	pintiri*
石头	puli*
山	yapu*
树	Nana*
叶子	parka*
夜晚	muNa*
狗	papa*
一	kuCu*
二	kuCara*
我	Nayulu*
你	nuntu*
我们	pula*
喝	kurNalymanu*
看见	naNu*