穆林帕塔语
Murriny Patha
穆林帕塔语是南达利语支的一种语言,主要分布在澳大利亚。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Murrinh-patha (or Murrinhpatha, literally 'language-good'), called Garama by the Jaminjung, is an Australian Aboriginal language spoken by over 2,000 people, most of whom live in Wadeye in the Northern Territory, where it is the dominant language of the community. It is spoken by the Murrinh-Patha people, as well as several other peoples whose languages are extinct or nearly so, including the Mati Ke and Marri-Djabin. It is believed to be the most widely spoken Australian Aboriginal language not belonging to the Pama-Nyungan language family.
摘自英文维基百科 · Murrinh-patha language · CC BY-SA 4.0
穆林帕塔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | murriny* | |
| 眼睛 | kamarl* | |
| 耳朵 | ye* | |
| 鼻子 | yi* | |
| 牙齿 | dimu* | |
| 舌头 | dhanme* | |
| 手 | ma* | |
| 血 | kumuluN* | |
| 骨头 | murnu* | |
| 皮肤 | darripi* | |
| 膝盖 | wiNka* | |
| 乳房 | Napurlu* | |
| 肝 | punhu* | |
| 水 | kura* | |
| 火 | thuNgu* | |
| 太阳 | NuNa* | |
| 星星 | marrurru* | |
| 石头 | palyirr* | |
| 山 | dyerredyerren* | |
| 树 | thay* | |
| 叶子 | mulurn* | |
| 夜晚 | kalkalk* | |
| 狗 | were* | |
| 猫 | ku yirrthip | |
| 马 | nintu | |
| 一 | numi* | |
| 二 | perrkengu* | |
| 我 | Nay* | |
| 你 | nangi* | |
| 我们 | Nangi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Maranunggu西部戴利语系相似度 12%
- Gurindji帕马-尼荣甘语系相似度 11%
- Mullukmulluk北部戴利语系相似度 11%
- Wilson River (Grey Range)帕马-尼荣甘语系相似度 10%
- Ami西部戴利语系相似度 10%
- Nangikurrunggurr南达利语支相似度 10%
语法
- KwiniWorrorran 语系相似度 80%
- WunambalWorrorran 语系相似度 78%
- Urningangg金比尤语相似度 77%
- Au托里切利语族相似度 77%
- Waima南岛语系相似度 77%
- Misima-Paneati南岛语系相似度 77%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。