Marithiel
Marithiel是西部戴利语系的一种语言，主要分布在澳大利亚，使用人口约 20。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“濒临灭绝”。
Marrithiyel (Marithiel, also Maridhiel, Maridhiyel), also known as Berringen (Bringen, Brinken), is an Australian Aboriginal language spoken by the Marrithiyal people.
Dialects besides Marrithiyel proper are Nganygit, Marri Amu (Marriammu, Mare-Ammu), Maridjabin (Maredyerbin, Maretyabin, Maridyerbin, Maritjabin), Marridan (Meradan), and Mariyedi.
The Marri Amu dialect is part of a language revival project to save critically endangered languages.
摘自英文维基百科 · Marrithiyel language · CC BY-SA 4.0
Marithiel的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | puma* | |
| 眼睛 | miri* | |
| 耳朵 | tyaNi* | |
| 鼻子 | yen* | |
| 牙齿 | tiyer* | |
| 舌头 | Naltiritiri* | |
| 手 | punti* | |
| 血 | wulkirim* | |
| 骨头 | muwa* | |
| 皮肤 | teripiri* | |
| 膝盖 | peNki* | |
| 乳房 | yeNi* | |
| 肝 | puritli* | |
| 水 | wuti | |
| 火 | tyentyi* | |
| 太阳 | panti* | |
| 星星 | witli* | |
| 石头 | karitla* | |
| 树 | tawur* | |
| 叶子 | muliNi* | |
| 夜晚 | nityi* | |
| 狗 | watyan* | |
| 一 | Nintyi* | |
| 二 | tyityukuni* | |
| 我 | yikin* | |
| 你 | na5* | |
| 我们 | NaNkinim* | |
| 新 | yaNi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Marriammu西部戴利语系相似度 97%
- Maridjabin西部戴利语系相似度 93%
- Maridan西部戴利语系相似度 91%
- Maringarr西部戴利语系相似度 72%
- Marimanindji西部戴利语系相似度 61%
- Ami西部戴利语系相似度 35%
语法
- Madngele东部戴利语系相似度 82%
- Matigsalug Manobo南岛语系相似度 82%
- YawaYawa-Saweru 语系相似度 80%
- 舍朱奔语汉藏语系相似度 80%
- Kuku-Uwanh帕马-尼荣甘语系相似度 79%
- 乔孔卡语汉藏语系相似度 78%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。