马策斯语

Matsés

马策斯语是帕诺-塔卡纳语系的一种语言，主要分布在巴西、秘鲁，使用人口约 2,200。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。

马策斯语 · 5.7°S 72.6°W

Matsés, also referred to as Mayoruna in Brazil, is an indigenous language utilized by the Matsés, inhabitants of the border regions of Brazil and Peru. Matsés communities are located along the Javari River basin of the Amazon, which forms part of the border between Brazil and Peru; hence the term river people. This term, previously used by Jesuits to refer to inhabitants of that area, is not formally a word in the Matsés language. The language is vigorous and is spoken by all age groups in the Matsés communities. Several other indigenous are also spoken in Matsés communities by women captured from neighboring tribes and some mixture of the languages occur. Dialects are Peruvian Matsés, Brazilian Matsés, and the extinct Paud Usunkid.

摘自英文维基百科 · Matsés language · CC BY-SA 4.0

写出来是这样

Chidon tishaido yec matses abitedimbo bëdamboec isnanac bëdambo ictsiash. Chieshnanac icsambo ictsiash. Abitedimbo bëdamboec tabadac bëdambo ictsiash. Shubu abentsëcquidën tabadac birnboec abitedi tabadac bëdambo ictsiash - quequin chuipanëdash nidaid abitedinoësh cho-choquidon.

《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。

马策斯语的常用词

意思	词	转写
女人	chido
眼睛	eSe*
耳朵	pabiate*
鼻子	debiate*
牙齿	Seta*
舌头	anusudte*
手	medante*
血	inta*
骨头	kanidte*
皮肤	bici*
膝盖	daneS*
肝	isese*
水	acte
火	kwete*
太阳	badiadanCeNkekit*
星星	wispa*
石头	kwenote*
山	kwetetayunnimedu*
树	kwete*
夜晚	enCeS*
鱼	nuekit*
一	abence*
二	daed*
我	ebi*
你	mibi*
我们	noki*
喝	a*
看见	is*
听见	tanteo*
来	Co*