Copala Triqui
Copala Triqui是奥托-曼格语系的一种语言，主要分布在美国、墨西哥。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Copala Triqui (Spanish: Triqui de Copala) is a Trique language primarily spoken in the municipality of Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, Mexico. A 2007 estimate by SIL International placed the number of Copala Triqui speakers at 25,000 in Mexico.
摘自英文维基百科 · Copala Triqui · CC BY-SA 4.0
Copala Triqui的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | yuwi* | |
| 名字 | zeZuwi* | |
| 眼睛 | rulihria* | |
| 耳朵 | ZiCe* | |
| 鼻子 | daku* | |
| 牙齿 | kuya7* | |
| 舌头 | ya* | |
| 手 | ra7a* | |
| 血 | to* | |
| 骨头 | ku* | |
| 皮肤 | nuh* | |
| 膝盖 | raruh* | |
| 乳房 | ci* | |
| 肝 | rayah* | |
| 水 | na* | |
| 火 | ya7a* | |
| 太阳 | gwi* | |
| 星星 | yati7* | |
| 石头 | yaih* | |
| 山 | kih* | |
| 树 | Cu* | |
| 叶子 | ra7akoh* | |
| 夜晚 | ni* | |
| 狗 | Zuwe* | |
| 鱼 | Zukwah* | |
| 虱子 | ZuCih* | |
| 一 | yo7o* | |
| 二 | wih* | |
| 我 | uh* | |
| 你 | zo7* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Chicahuaxtla Triqui奥托-曼格语系相似度 48%
- NadëbNaduhup 语系相似度 13%
- Peñoles Mixtec奥托-曼格语系相似度 11%
- Lyélé大西洋-刚果语系相似度 10%
- Wala南岛语系相似度 10%
- Yosondúa Mixtec奥托-曼格语系相似度 10%
语法
- Tezoatlán Mixtec奥托-曼格语系相似度 79%
- Zaniza Zapotec奥托-曼格语系相似度 78%
- Tataltepec Chatino奥托-曼格语系相似度 78%
- Western Highland Chatino奥托-曼格语系相似度 77%
- Zenzontepec Chatino奥托-曼格语系相似度 77%
- Northern Roglai南岛语系相似度 77%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。