Achagua
Achagua是阿拉瓦克语系的一种语言，主要分布在哥伦比亚，使用人口约 514。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。
Achagua, or Achawa (Achagua: Achawa), is an Arawakan language spoken in the Meta Department of Colombia, similar to Piapoco. It is estimated that 250 individuals speak the language, many of whom also speak Piapoco or Spanish.
"Achagua is a language of the Maipurean Arawakan group traditionally spoken by the Achagua people of Venezuela and east-central Colombia."
A "Ponares" language is inferred from surnames, and may have been Achawa or Piapoco.
摘自英文维基百科 · Achagua language · CC BY-SA 4.0
Achagua的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | íina | |
| 人 | Coniwenai* | |
| 眼睛 | tui* | |
| 耳朵 | wiba* | |
| 鼻子 | daku* | |
| 舌头 | inane* | |
| 手 | kahi* | |
| 血 | iZai* | |
| 骨头 | iyahi* | |
| 膝盖 | yuZui* | |
| 乳房 | ini* | |
| 肝 | Calide* | |
| 水 | siatai | |
| 火 | CiCai* | |
| 太阳 | kaiwia* | |
| 星星 | sali* | |
| 石头 | iba* | |
| 山 | duli* | |
| 树 | huba* | |
| 叶子 | banabai* | |
| 狗 | auli* | |
| 鱼 | kubai* | |
| 虱子 | witeniSi* | |
| 一 | bakeZi* | |
| 二 | Camai* | |
| 我 | nuya* | |
| 你 | hiya* | |
| 我们 | waya* | |
| 喝 | iZa* | |
| 看见 | kaba* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Piapoco阿拉瓦克语系相似度 34%
- Yavitero-Pareni阿拉瓦克语系相似度 19%
- Maipure-Avane阿拉瓦克语系相似度 18%
- Curripaco阿拉瓦克语系相似度 16%
- 巴瑞语阿拉瓦克语系相似度 16%
- Tariana阿拉瓦克语系相似度 15%
语法
- Baniva de Maroa阿拉瓦克语系相似度 86%
- Maipure-Avane阿拉瓦克语系相似度 85%
- 巴瑞语阿拉瓦克语系相似度 83%
- Wapishana阿拉瓦克语系相似度 82%
- Waurá阿拉瓦克语系相似度 82%
- Paunaka阿拉瓦克语系相似度 81%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。