特维尔切语

Tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) is one of the Chonan languages of Patagonia. Its speakers, the Tehuelche people, were nomadic hunters who occupied territory in present-day Chile, north of Tierra del Fuego and south of the Mapuche people. It is also known as Aonekkenk or Aonekko ʼaʼien ([aonekʼo ʔaʔjen]).

The decline of the language started with the Mapuche invasion in the north, that was then followed by the occupation of Patagonia by the Argentine and Chilean states and state-facilitated genocide. Tehuelche was considerably influenced by other languages and cultures, in particular Mapudungun (the language of the Mapuche). This allowed the transference of morpho-syntactic elements into Tehuelche. During the 19th and 20th centuries, Spanish became the dominant language as Argentina and Chile gained independence, and Spanish-speaking settlers took possession of Patagonia. Because of these factors the language began dying out. In 1983/84 there were 29 speakers, but by the year 2000 there were only 4 speakers left, and by 2012 only 2. In 2019 the last speaker, Dora Manchado, died. The 2010 National Population Census in Argentina revealed 27,813 people who identified as Tehuelche. Today many members of the Tehuelche ethnic group have limited knowledge of the language and are doing their best to ensure language revival, as Tehuelche is still a very important symbol for the group of people who identify themselves as Tehuelche.

In spite of the death of Manchado in 2019, the language has been documented (from her), recuperated and revitalized by various groups of Aonekkenks, with the collaboration of a group of linguists and anthropologists, that have made various studies and academic works about this language.

摘自英文维基百科 · Tehuelche language · CC BY-SA 4.0