Pwo Eastern Karen
ဖၠုံဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်
Pwo Eastern Karen是汉藏语系的一种语言，主要分布在泰国、缅甸。
Eastern Pwo or Phlou (Pwo Eastern Karen: ဖၠုံ, ဖၠုံယှိုဝ်, ဖၠုံဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်, ဖၠုံဆ်ုခၠါင်, Burmese: အရှေ့ပိုးကရင်) is a Karen language spoken by Eastern Pwo people and over a million people in Myanmar and by about 50,000 in Thailand, where it has been called Southern Pwo. It is not intelligible with other varieties of Pwo, with which it shares 63 to 65% lexical similarity. The Eastern Pwo dialects share 91 to 97% lexical similarity.
A script called Leke was developed between 1830 and 1860 and is used by members of the millenarian Leke sect of Buddhism. Otherwise, a variety of Mon-Burmese alphabets are used, and refugees in Thailand have created a Thai alphabet that is in limited use.
摘自英文维基百科 · Eastern Pwo language · CC BY-SA 4.0
Pwo Eastern Karen的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | phlon* | |
| 耳朵 | na* | |
| 鼻子 | na* | |
| 牙齿 | mE7* | |
| 舌头 | phle* | |
| 手 | su7* | |
| 血 | 8wi7* | |
| 骨头 | xwi7* | |
| 皮肤 | phai7* | |
| 膝盖 | khan7l3n* | |
| 乳房 | nu* | |
| 肝 | 83n7* | |
| 水 | ထီ့ | thî |
| 火 | me7* | |
| 太阳 | mi* | |
| 星星 | Sa* | |
| 石头 | lon* | |
| 树 | 83n7* | |
| 叶子 | la7* | |
| 夜晚 | na* | |
| 狗 | thwi7* | |
| 鱼 | ya* | |
| 虱子 | 83n7* | |
| 一 | l3n* | |
| 二 | ni* | |
| 我 | y3* | |
| 你 | n3* | |
| 我们 | p3* | |
| 喝 | o* | |
| 看见 | da7* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Pwo Western Karen汉藏语系相似度 75%
- Phrae Pwo Karen汉藏语系相似度 51%
- 斯高克伦语汉藏语系相似度 39%
- Pwo Northern Karen汉藏语系相似度 39%
- Geba Karen汉藏语系相似度 28%
- Bwe Karen汉藏语系相似度 27%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。