Ixcatlán Mazatec
Ixcatlán Mazatec是奥托-曼格语系的一种语言，主要分布在墨西哥。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Ixcatlán Mazatec is a Mazatecan language spoken in the Mexican state of Oaxaca, notably in the towns of Chichicazapa, Nuevo Ixcatlán, and San Pedro Ixcatlán. Egland (1978) found 76% intelligibility with Huautla, the prestige variety of Mazatec.
摘自英文维基百科 · Ixcatlán Mazatec · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
Nga ndindie xuta ngatsen de’e ko ngondsejen ngatjin-kjua nga xchandinkon nt’a ngondsejen ngatjin kokjin-tokon,kotjinkjua nga takie engajan skuendinkon xkjin.
《世界人权宣言》第一条（UDHR in Unicode）。
Ixcatlán Mazatec的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | Suta* | |
| 名字 | ha7ai* | |
| 眼睛 | nCiku* | |
| 耳朵 | thiwanihu* | |
| 鼻子 | nathu* | |
| 牙齿 | ni75u* | |
| 舌头 | nahi* | |
| 手 | ncha* | |
| 血 | hi* | |
| 骨头 | ninta* | |
| 皮肤 | thiSi* | |
| 膝盖 | tikuncuku* | |
| 乳房 | Ciki* | |
| 肝 | Cinkanta* | |
| 水 | ntahwa* | |
| 火 | nti7i* | |
| 太阳 | c7ui* | |
| 星星 | ni5u* | |
| 石头 | ntihu* | |
| 山 | naSi* | |
| 树 | ya* | |
| 叶子 | Ska* | |
| 夜晚 | niSti* | |
| 狗 | na5a* | |
| 鱼 | ti* | |
| 虱子 | nati* | |
| 一 | nku* | |
| 二 | ho* | |
| 我 | a* | |
| 你 | hi* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Soyaltepec Mazatec奥托-曼格语系相似度 73%
- Ayautla Mazatec奥托-曼格语系相似度 71%
- 哈拉帕马萨特克语奥托-曼格语系相似度 69%
- San Jerónimo Tecóatl Mazatec奥托-曼格语系相似度 66%
- Huautla Mazatec奥托-曼格语系相似度 57%
- Chiquihuitlán Mazatec奥托-曼格语系相似度 49%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。