Istro-Romanian
Istro-Romanian is an Indo-European language spoken in Croatia, by about 1,000 people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
The Istro-Romanian language (vlåški, žejånski) is an Eastern Romance language, spoken in a few villages and hamlets in the peninsula of Istria in Croatia, as well as in the diaspora of this people. It is sometimes abbreviated to IR.
While its speakers call themselves Rumeri, Rumeni, they are also known as Vlachs, Rumunski, Ćići and Ćiribiri. The last one, used by ethnic Croats, originated as a disparaging nickname for the language, rather than its speakers.
Due to the fact that its speakers are estimated to be fewer than 500, it is listed among languages that are "severely endangered" in the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger.
From Wikipedia · Istro-Romanian language · CC BY-SA 4.0
Words in Istro-Romanian
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | måie | |
| man | bărbåt | |
| woman | muľerĕ | |
| name | nome | |
| ear | uręklja | |
| nose | nås | |
| tooth | dinte | |
| tongue | limbĕ | |
| blood | sănze | |
| bone | os | |
| knee | jeruncľu | |
| liver | ficåţ | |
| water | åpe | |
| fire | foc | |
| star | ste | |
| sky | țer | |
| snow | ne | |
| tree | debla | |
| night | nopte | |
| horse | co | |
| cow | våcĕ | |
| one | ur | |
| two | doi | |
| three | trei | |
| four | påtru | |
| five | ćinć | |
| I | io | |
| eat | măncå | |
| drink | be | |
| see | ved |
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · istr1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ruo