Kochila Tharu
Kochila Tharu是印欧语系的一种语言,主要分布在尼泊尔、印度。
Kochila Tharu also called Morangiya, Saptari or Saptariya Tharu, Madhya-Purbiya Tharu, (मध्य-पूर्विया थारू) or Purbiya Tharu (pronounced [purbia-tʰaru-bʰasa] ) , is a diverse group of language varieties within the Tharu group of the Indo-Aryan languages. The several names of the varieties refer to the regions where they dominate. It is one of the largest subgroupings of Tharu. It is spoken mainly in Nepal with approximately 250,000 speakers as of 2003. In addition to language, cultural markers around attire and customs connect individuals into the ethnic identity Kochila. The Dutch linguist, George van Driem, described Kochila Tharu, as a dialect of the Maithili language and stated that its speakers have been heavily influenced by the culture of Mithila.
Heavily concentrated in the Eastern Terai of Nepal, speakers of Kochila Tharu live in linguistically diverse regions and are generally multilingual (except some elderly female speakers). The language is widely utilized by all members of the community and coexists with the use of Nepali.
Kochila Tharu communities are not found in isolation, but live in districts intermixed with speakers of other languages. Kochila Tharu have superficial similarities with neighbouring languages such as Bhojpuri, Maithili, Bengali and Rajbanshi due to their proximity with these various ethnicities depending upon the districts that they are present.
摘自英文维基百科 · Kochila Tharu · CC BY-SA 4.0
Kochila Tharu的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | manus* | |
| 眼睛 | akh* | |
| 耳朵 | kan* | |
| 鼻子 | naknakh* | |
| 牙齿 | dat* | |
| 舌头 | jiha* | |
| 手 | hath* | |
| 骨头 | h3ddi* | |
| 皮肤 | Ch3lla* | |
| 膝盖 | hethun* | |
| 水 | pani* | |
| 火 | agin* | |
| 太阳 | suruj* | |
| 星星 | tara* | |
| 石头 | p3tth3l* | |
| 树 | gaC* | |
| 叶子 | p3tt3i* | |
| 夜晚 | rati* | |
| 狗 | kutta* | |
| 鱼 | maCh3* | |
| 虱子 | dhil3* | |
| 一 | ek* | |
| 二 | dui* | |
| 我 | h3rne* | |
| 你 | tya* | |
| 我们 | h3m3rasiya* | |
| 喝 | pibe* | |
| 看见 | dekh* | |
| 听见 | sun* | |
| 死 | m3r* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Rana Tharu印欧语系相似度 61%
- Chitwania Tharu印欧语系相似度 59%
- 博杰普尔语印欧语系相似度 55%
- Dangaura Tharu印欧语系相似度 55%
- 布拉杰语印欧语系相似度 53%
- Dewas-Done Danuwar印欧语系相似度 52%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。