Bininj Kun-Wok
Bininj Kun-Wok是贡温古语系的一种语言,主要分布在澳大利亚,使用人口约 1,702。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“正在流失”。
Bininj Kunwok is an Australian Aboriginal language which includes six dialects: Kunwinjku (formerly Gunwinggu), Kuninjku, Kundjeyhmi (formerly Gundjeihmi), Manyallaluk Mayali (Mayali), Kundedjnjenghmi, and two varieties of Kune (Kune Dulerayek and Kune Narayek). Kunwinjku is the dominant dialect, and also sometimes used to refer to the group. The spellings Bininj Gun-wok and Bininj Kun-Wok have also been used in the past, however Bininj Kunwok is the current standard orthography.
The Aboriginal people who speak the dialects are the Bininj people, who live primarily in western Arnhem Land. There are over two thousand fluent speakers in an area roughly bounded by Kakadu National Park to the west, the Arafura Sea to the north, the Blyth River to the east, and the Katherine region to the south.
As a recent umbrella term for a group of mutually intelligible dialects, Bininj Kunwok itself is not included in the Australian census, however the individual dialects are. In the 2021 census, 1494 people reported being Kunwinjku language speakers, as well as 423 of Kuninjku, 257 of Kune, 71 of Mayali and 12 of Gundjeihmi (Kundjeyhmi), totalling 2,257 speakers. Kundedjnjenghmi was not offered as an option according to the Australian Standard Classification of Languages (ASCL).
摘自英文维基百科 · Bininj Kunwok · CC BY-SA 4.0
Bininj Kun-Wok的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 妈妈 | karrang | |
| 爸爸 | ngabba | |
| 人 | bini5* | |
| 名字 | gunNei* | |
| 眼睛 | gunmim* | |
| 耳朵 | gunganem* | |
| 鼻子 | gungeb* | |
| 牙齿 | gunyidme* | |
| 舌头 | gundyen* | |
| 手 | gunbid* | |
| 血 | gungulba* | |
| 骨头 | gunmurN* | |
| 皮肤 | gungulah* | |
| 膝盖 | gunbard* | |
| 乳房 | gundyika* | |
| 肝 | gundiu* | |
| 水 | bo | |
| 火 | gunak* | |
| 太阳 | gunduN* | |
| 星星 | ginhginh* | |
| 石头 | gunwade* | |
| 树 | gundulk* | |
| 叶子 | gunmalawor* | |
| 狗 | duruk* | |
| 鱼 | dye5* | |
| 一 | nagudyi* | |
| 二 | bogen* | |
| 我 | Naduk* | |
| 你 | NudaNgi* | |
| 我们 | Nadbere* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Kunbarlang贡温古语系相似度 15%
- Ngandi贡温古语系相似度 15%
- Mangerr金比尤语相似度 13%
- Jawoyn贡温古语系相似度 13%
- Ngalkbun贡温古语系相似度 13%
- Urningangg金比尤语相似度 11%
语法
- Kunbarlang贡温古语系相似度 82%
- WunambalWorrorran 语系相似度 81%
- 布拉拉语Maningrida 语系相似度 80%
- KwiniWorrorran 语系相似度 80%
- Urningangg金比尤语相似度 79%
- 提维语孤立语言相似度 78%
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。