托比语
Tobian · ramari Hatohobei
托比语是南岛语系的一种语言,主要分布在帕劳。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“垂危”。
Tobian (ramarih Hatohobei, literally "the language of Tobi") is the language of Tobi, one of the Southwest Islands of Palau, and the main island of Hatohobei state. Tobian is a Micronesian language spoken by approximately 150 people, about 22 are native speakers. The speakers are located in either the island of Tobi or in Echang, a hamlet of Koror, the former capital of Palau. Tobian and Sonsorolese are very close, and appear to be gradually merging towards a new dialect called "Echangese". Earlier in the 20th century, about 1000 people lived on the island. Shortly before and during the First World War, those numbers dropped severely due to an abundance of disease.
摘自英文维基百科 · Tobian language · CC BY-SA 4.0
托比语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | yogomot* | |
| 名字 | yit* | |
| 眼睛 | mot* | |
| 耳朵 | toriN* | |
| 鼻子 | bwowutu* | |
| 牙齿 | Ni* | |
| 舌头 | rew* | |
| 手 | gumwoC* | |
| 血 | CCo* | |
| 骨头 | Ci* | |
| 皮肤 | rug* | |
| 膝盖 | pogomoy* | |
| 乳房 | tut* | |
| 肝 | yes* | |
| 水 | carʉ | |
| 火 | yofi* | |
| 太阳 | yor* | |
| 星星 | fis* | |
| 山 | sug* | |
| 树 | Ciriget* | |
| 叶子 | wun* | |
| 夜晚 | bwoN* | |
| 狗 | piris* | |
| 鱼 | yig* | |
| 虱子 | gus* | |
| 一 | sew* | |
| 二 | guwow* | |
| 我 | NoN* | |
| 你 | ger* | |
| 我们 | giC* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。