Reta
bahasa Retta
Reta是帝汶-阿洛-潘塔尔语系的一种语言,主要分布在印度尼西亚。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Retta (also called Reta) is a Papuan language spoken on Pura and Ternate islands, located between Pantar and Alor in the Alor archipelago of Indonesia. It is spoken by a few thousand people, and is considered an endangered language by Ethnologue.
It is not related to but not mutually intelligible with Blagar, which is spoken on the north side of Pura Island, and is unrelated to the Austronesian language Alorese, which is spoken on the north side of Ternate. One of its most distinctive features is a morphophonological process where some words can be intensified or made vulgar by replacing an /l/ sound with an [r] sound.
摘自英文维基百科 · Retta language · CC BY-SA 4.0
Reta的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 名字 | naneh* | |
| 眼睛 | nEN* | |
| 耳朵 | nawEli* | |
| 鼻子 | namiyaN* | |
| 牙齿 | nawEhaN* | |
| 舌头 | najabur* | |
| 手 | nataN* | |
| 血 | nave* | |
| 骨头 | tala* | |
| 皮肤 | nabual* | |
| 膝盖 | niyakabuN* | |
| 乳房 | nakono* | |
| 水 | jial | |
| 火 | ad* | |
| 太阳 | vit* | |
| 星星 | id* | |
| 石头 | vaal | |
| 山 | adual* | |
| 树 | te* | |
| 叶子 | vEl* | |
| 夜晚 | kakuwa* | |
| 狗 | jobal* | |
| 鱼 | ab* | |
| 虱子 | baN* | |
| 一 | anu* | |
| 二 | alow* | |
| 喝 | na* | |
| 看见 | uliN* | |
| 死 | amina* | |
| 来 | ma* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。