Terraverba世界语言地图集 English 打开地图集

Reta

bahasa Retta

Reta是帝汶-阿洛-潘塔尔语系的一种语言,主要分布在印度尼西亚。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。

在地球仪上查看在语言树中查看

Reta · 8.2°S 124.4°E

Retta (also called Reta) is a Papuan language spoken on Pura and Ternate islands, located between Pantar and Alor in the Alor archipelago of Indonesia. It is spoken by a few thousand people, and is considered an endangered language by Ethnologue.

It is not related to but not mutually intelligible with Blagar, which is spoken on the north side of Pura Island, and is unrelated to the Austronesian language Alorese, which is spoken on the north side of Ternate. One of its most distinctive features is a morphophonological process where some words can be intensified or made vulgar by replacing an /l/ sound with an [r] sound.

摘自英文维基百科 · Retta language · CC BY-SA 4.0

Reta的常用词

意思词转写
名字naneh*
眼睛nEN*
耳朵nawEli*
鼻子namiyaN*
牙齿nawEhaN*
舌头najabur*
手nataN*
血nave*
骨头tala*
皮肤nabual*
膝盖niyakabuN*
乳房nakono*
水jial
火ad*
太阳vit*
星星id*
石头vaal
山adual*
树te*
叶子vEl*
夜晚kakuwa*
狗jobal*
鱼ab*
虱子baN*
一anu*
二alow*
喝na*
看见uliN*
死amina*
来ma*

* 为 ASJP 简化音标

最相似的语言

词汇

  • Tereweng帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 44%
  • Blagar帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 38%
  • Hamap帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 27%
  • Kabola帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 21%
  • Kaera帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 21%
  • Kui (Indonesia)帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 21%

词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。

附近的语言

其他资料

发现这里有错?告诉我们

Glottolog · rett1240 · 维基百科 (English) · Ethnologue · ret