奥伊拉塔语
Oirata
奥伊拉塔语是帝汶-阿洛-潘塔尔语系的一种语言，主要分布在印度尼西亚，使用人口约 1,049。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“正在流失”。
Oirata or Woirata (also known as Maaro) is a Timor–Alor–Pantar language spoken on the island of Kisar in Indonesia, and by some people in Ambon. Ethnologue reports an SIL figure of 1,200 speakers from 1987. It is closely related to Fataluku, of which it is sometimes considered to be a dialect.
摘自英文维基百科 · Oirata language · CC BY-SA 4.0
奥伊拉塔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | tou* | |
| 名字 | nene* | |
| 眼睛 | inamoto* | |
| 耳朵 | wali* | |
| 鼻子 | murwana* | |
| 牙齿 | wain* | |
| 舌头 | uhul* | |
| 手 | tana* | |
| 血 | we* | |
| 骨头 | opo* | |
| 皮肤 | wele* | |
| 乳房 | susu* | |
| 肝 | lar* | |
| 水 | ira | |
| 火 | ata* | |
| 星星 | hihinaxa* | |
| 石头 | uwaraha* | |
| 叶子 | EtE7asa* | |
| 夜晚 | tetemanahe* | |
| 狗 | ihar* | |
| 鱼 | ahi* | |
| 虱子 | amin* | |
| 一 | uwane* | |
| 二 | ei* | |
| 我 | andri* | |
| 我们 | abupupur* | |
| 喝 | tutu* | |
| 看见 | wata7e* | |
| 听见 | wari* | |
| 死 | umu* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Fataluku帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 43%
- Makasae-Makalero帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 35%
- Kamang帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 16%
- 西海岸巴瑶语南岛语系相似度 14%
- Tereweng帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 14%
- Kula (Indonesia)帝汶-阿洛-潘塔尔语系相似度 13%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。