Emberá-Catío
Emberá-Catío是乔科语系的一种语言，主要分布在哥伦比亚、巴拿马，使用人口约 1.5万。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“受威胁”。
Catío Emberá (Catío, Katío) is an indigenous American language spoken by the Embera people of Colombia and Panama.
The language was spoken by 15,000 people in Colombia, and a few dozen in Panama, according to data published in 1992. 90 to 95% of the speakers are monolingual with a 1% literacy rate. The language is also known as Eyabida, and like most Embera languages goes by the name Embena 'human'.
摘自英文维基百科 · Emberá Catío · CC BY-SA 4.0
Emberá-Catío的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 女人 | wẽ́ɾã | |
| 人 | ebera* | |
| 名字 | thr3* | |
| 眼睛 | dab3* | |
| 耳朵 | kh3w3ru* | |
| 鼻子 | kheb3* | |
| 牙齿 | khida* | |
| 舌头 | khirame* | |
| 手 | huwaha* | |
| 血 | wa* | |
| 骨头 | b3w3r3* | |
| 膝盖 | sakhokho* | |
| 乳房 | hu* | |
| 肝 | threi* | |
| 水 | bánia | |
| 火 | th3b3phuria* | |
| 太阳 | 3madau* | |
| 星星 | Chidau* | |
| 石头 | mogara* | |
| 山 | khathuma* | |
| 树 | bakhuru* | |
| 叶子 | Chirua* | |
| 夜晚 | diamase* | |
| 狗 | usa* | |
| 鱼 | beda* | |
| 虱子 | th3* | |
| 一 | aba* | |
| 二 | ume* | |
| 我 | m3* | |
| 你 | p3* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Northern Emberá乔科语系相似度 78%
- Emberá-Tadó乔科语系相似度 69%
- Emberá-Chamí乔科语系相似度 69%
- Epena乔科语系相似度 59%
- Woun Meu乔科语系相似度 24%
- 埃多语大西洋-刚果语系相似度 12%
语法
- NdomKolopom 语系相似度 92%
- Northern Emberá乔科语系相似度 91%
- 扎话汉藏语系相似度 90%
- Djeoromitxí马克罗-热语系相似度 89%
- MombumMombum-Koneraw 语系相似度 86%
- Binandere核心跨新几内亚语系相似度 85%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。