萨维语
Sawi · bahasa Aejauroh
萨维语是核心跨新几内亚语系的一种语言，主要分布在印度尼西亚。按 Glottolog 的评估，它的濒危程度为“垂危”。
Sawi or Sawuy is a language of the Sawi people of the Trans–New Guinea phylum spoken in sago swamps in the southwestern parts of the Indonesian province of Papua. Of the neighboring languages, it is most closely related to the Awyu languages to the east.
Sawi is an inflecting language and uses both inflections of the stem and suffixes to indicate person, number, and tense.
The Bible began to be translated in 1970 by Canadian missionary, Don Richardson. The New Testament was completed in 1994. It is available on YouVersion, and published by the Indonesian Bible Society. Work is ongoing to translate the Old Testament.
摘自英文维基百科 · Sawi language (Papuan) · CC BY-SA 4.0
萨维语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | rigap* | |
| 名字 | fui* | |
| 眼睛 | kod* | |
| 耳朵 | sedap* | |
| 鼻子 | yokop* | |
| 牙齿 | torok* | |
| 舌头 | sep* | |
| 手 | it* | |
| 血 | esax* | |
| 骨头 | kwotebar* | |
| 皮肤 | abag* | |
| 膝盖 | ob3xan* | |
| 乳房 | am* | |
| 水 | ax* | |
| 火 | yod* | |
| 太阳 | atap* | |
| 星星 | xautim* | |
| 石头 | yakae* | |
| 树 | toxod* | |
| 叶子 | mox* | |
| 夜晚 | besoguy* | |
| 狗 | sir* | |
| 虱子 | amur* | |
| 一 | paid3rap* | |
| 二 | nauri* | |
| 我 | nogo* | |
| 你 | go* | |
| 我们 | nigip* | |
| 看见 | naxad* | |
| 听见 | dar* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇
- Korowai核心跨新几内亚语系相似度 18%
- Mandobo Atas核心跨新几内亚语系相似度 14%
- Aghu核心跨新几内亚语系相似度 14%
- Mandobo Bawah核心跨新几内亚语系相似度 13%
- Edera Awyu核心跨新几内亚语系相似度 12%
- Wambon核心跨新几内亚语系相似度 11%
词汇相似度比较 40 个基本词（ASJP），语法相似度比较 195 项语法特征（Grambank）。相似不一定意味着同源。