Ambelau
bahasa Ambelau
Ambelau是南岛语系的一种语言,主要分布在印度尼西亚,使用人口约 1,347。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Ambelau (Indonesian: Bahasa Ambelau) is an Austronesian language; in 1989, it was spoken by about 5,700 Ambelau people, of whom more than 5,000 lived on the Indonesian island Ambelau (Indonesian: Pulau Ambelau) and most others in the village Wae Tawa of the nearby island Buru (Indonesian: Pulau Buru).
The language is traditionally classified in a Central Maluku branch of Malayo-Polynesian languages; more recent classifications have placed it with the Sula–Buru languages. Although Ambelau island is only 20 km away from the much larger Buru island (population 135,000), the Ambelau language is rather different from all languages and dialects of Buru. The preservation of the language was also unaffected by the fact that Ambelau people compose only half of the Ambelau island population, and the communication with the Bugis and Javanese people composing the other half usually occurs in the official language of the country, Indonesian. The Ambelau language has no dialectal variation; so the Ambelau community on Buru island speaks identical language to that used on Ambelau. The language has no writing system.
The most detailed study of Ambelau language was conducted in the 1980s by Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes – Australian missionaries and ethnographers, active members of SIL International (they should not be confused with Joseph E. Grimes and Barbara F. Grimes, Charles' parents, also known Australian ethnographers).
摘自英文维基百科 · Ambelau language · CC BY-SA 4.0
Ambelau的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | remo* | |
| 名字 | fom* | |
| 眼睛 | lamo* | |
| 耳朵 | harina* | |
| 鼻子 | nei* | |
| 牙齿 | nisi* | |
| 舌头 | meo* | |
| 手 | limamu* | |
| 血 | hahani* | |
| 骨头 | kukini* | |
| 皮肤 | tinai* | |
| 膝盖 | reiolomo* | |
| 乳房 | sisu* | |
| 水 | wo7e* | |
| 火 | afu* | |
| 太阳 | leo7E* | |
| 星星 | 3mrala7e* | |
| 石头 | baru* | |
| 山 | uhare* | |
| 树 | foni* | |
| 叶子 | bowai* | |
| 夜晚 | galape* | |
| 狗 | asu* | |
| 鱼 | iTane* | |
| 虱子 | uru7o* | |
| 一 | 3sbi* | |
| 二 | lua* | |
| 我 | aune* | |
| 你 | awe* | |
| 我们 | amia* |
* 为 ASJP 简化音标
最相似的语言
词汇相似度比较 40 个基本词(ASJP),语法相似度比较 195 项语法特征(Grambank)。相似不一定意味着同源。