沼泽克里语
Swampy Cree
沼泽克里语是阿尔吉克语系的一种语言,主要分布在加拿大。按 Glottolog 的评估,它的濒危程度为“受威胁”。
Swampy Cree (variously known as Maskekon, Maskegon and Omaškêkowak, and often anglicized as Omushkego) is a variety of the Algonquian language, Cree. It is spoken in a series of Swampy Cree communities in northern Manitoba, central northeast of Saskatchewan along the Saskatchewan River and along the Hudson Bay coast and adjacent inland areas to the south and west, and Ontario along the coast of Hudson Bay and James Bay. Within the group of dialects called "West Cree", it is referred to as an "n-dialect", as the variable phoneme common to all Cree dialects appears as "n" in this dialect (as opposed to y, r, l, or ð; all of the phonemes are considered a linguistic reflex of Proto-Algonquian *r).
It had approximately 4,500 speakers in a population of 5,000 as of 1982 according to the 14th edition of the Ethnologue. Canadian census data does not identify specific dialects of Cree (all estimates now current rely on extrapolations from specific studies), and as of 2008 no accurate census of any Algonquian language existed.
The grammar and the examples used on this page are unless otherwise stated taken from Ellis's Second Edition (1983) of Spoken Cree.
摘自英文维基百科 · Swampy Cree language · CC BY-SA 4.0
写出来是这样
ᒥᓯᐌ ᐃᓂᓂᐤ ᑎᐯᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᐁᔑ ᓂᑕᐎᑭᐟ ᓀᐢᑕ ᐯᔭᑾᐣ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑯᐎᓯᐟ ᑭᐢᑌᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᓀᐢᑕ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ᙮ ᐁ ᐸᑭᑎᓇᒪᒋᐠ ᑲᑫᑕᐌᓂᑕᒧᐎᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᒥᑐᓀᓂᒋᑲᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᐎᒋᑴᓯᑐᐎᓂᐠ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑐᒋᐠ᙮
《世界人权宣言》第一条(UDHR in Unicode)。
沼泽克里语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | ililiw* | |
| 牙齿 | ipit* | |
| 手 | ocihciy* | |
| 水 | nipiy* | |
| 火 | iSkotew* | |
| 太阳 | pisim* | |
| 石头 | asiniy* | |
| 树 | mistik* | |
| 夜晚 | tipisk* | |
| 狗 | atim* | |
| 鱼 | names* | |
| 一 | peyak* | |
| 二 | niSo* | |
| 我 | nila* | |
| 你 | kila* | |
| 我们 | kilananaw* | |
| 看见 | wapa* | |
| 听见 | pehta* | |
| 来 | astam* | |
| 路 | meskanaw* | |
| 新 | oSki* | |
| 满 | kispo* |
* 为 ASJP 简化音标