Swampy Cree
Swampy Cree is an Algic language spoken in Canada. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Swampy Cree (variously known as Maskekon, Maskegon and Omaškêkowak, and often anglicized as Omushkego) is a variety of the Algonquian language, Cree. It is spoken in a series of Swampy Cree communities in northern Manitoba, central northeast of Saskatchewan along the Saskatchewan River and along the Hudson Bay coast and adjacent inland areas to the south and west, and Ontario along the coast of Hudson Bay and James Bay. Within the group of dialects called "West Cree", it is referred to as an "n-dialect", as the variable phoneme common to all Cree dialects appears as "n" in this dialect (as opposed to y, r, l, or ð; all of the phonemes are considered a linguistic reflex of Proto-Algonquian *r).
It had approximately 4,500 speakers in a population of 5,000 as of 1982 according to the 14th edition of the Ethnologue. Canadian census data does not identify specific dialects of Cree (all estimates now current rely on extrapolations from specific studies), and as of 2008 no accurate census of any Algonquian language existed.
The grammar and the examples used on this page are unless otherwise stated taken from Ellis's Second Edition (1983) of Spoken Cree.
From Wikipedia · Swampy Cree language · CC BY-SA 4.0
Written down
ᒥᓯᐌ ᐃᓂᓂᐤ ᑎᐯᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᐁᔑ ᓂᑕᐎᑭᐟ ᓀᐢᑕ ᐯᔭᑾᐣ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑯᐎᓯᐟ ᑭᐢᑌᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᓀᐢᑕ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ᙮ ᐁ ᐸᑭᑎᓇᒪᒋᐠ ᑲᑫᑕᐌᓂᑕᒧᐎᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᒥᑐᓀᓂᒋᑲᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᐎᒋᑴᓯᑐᐎᓂᐠ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑐᒋᐠ᙮
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Swampy Cree
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | ililiw* | |
| tooth | ipit* | |
| hand | ocihciy* | |
| water | nipiy* | |
| fire | iSkotew* | |
| sun | pisim* | |
| stone | asiniy* | |
| tree | mistik* | |
| night | tipisk* | |
| dog | atim* | |
| fish | names* | |
| one | peyak* | |
| two | niSo* | |
| I | nila* | |
| you | kila* | |
| we | kilananaw* | |
| see | wapa* | |
| hear | pehta* | |
| come | astam* | |
| path | meskanaw* | |
| new | oSki* | |
| full | kispo* |
* in the simplified ASJP transcription
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · swam1239 · Wikipedia (English) · Ethnologue · csw