Ibanag
Ibanag is an Austronesian language spoken in Philippines, by about 400 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
The Ibanag language (also written as Ybanag or Ibanak) is an Austronesian language spoken by up to 463,390 speakers, mostly comprising the Ibanag people, in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan in the Philippines.
It is spoken widely in the communities of Abulug, Buguey, Camalaniugan, Lal-lo, Solana, and Tuguegarao, all in the province of Cagayan. Also in the communities of Cabagan, Ilagan, San Pablo, Santo Tomas, Santa Maria, and Tumauini, all in the province of Isabela, as well as in the area around the Cagayan River. The language is also spoken in barangay San Agustin East, in Agoo, in the province of La Union.
Ibanag is also spoken by Filipinos in the Middle East, United Kingdom, and the United States. Most speakers of Ibanag can also speak Ilocano, the lingua franca of northern Luzon island. The name Ibanag comes from the prefix I- which means 'people of', and bannag, meaning 'river'. Ibanag is closely related to Gaddang, Itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg and Malaweg.
From Wikipedia · Ibanag language · CC BY-SA 4.0
Words in Ibanag
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | babay | |
| person | tolay | |
| name | ngagan | |
| eye | mata | |
| ear | talinga | |
| nose | igung | |
| water | danum | |
| moon | vulan | |
| sky | langit | |
| dog | kitu | |
| fish | sira | |
| pig | babuy | |
| snake | zirian | |
| one | tadday | |
| four | appat | |
| ten | mafulu | |
| hundred | magatut | |
| who | sinni | |
| what | anni | |
| hear | ginna | |
| sleep | katurug | |
| big | dakal | |
| black | ngisit |
Most similar languages
Vocabulary
- Pamplona AttaAustronesian82% alike
- IsnagAustronesian64% alike
- YogadAustronesian56% alike
- Central Cagayan AgtaAustronesian51% alike
- Central PalawanoAustronesian50% alike
- ItawitAustronesian49% alike
Grammar
- BolinaoAustronesian90% alike
- BalangingiAustronesian85% alike
- HiligaynonAustronesian85% alike
- IsinaiAustronesian85% alike
- Western Bukidnon ManoboAustronesian85% alike
- IbaloiAustronesian84% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · iban1267 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ibg