圭亚那克里奥尔语
Guyanese Creole English
圭亚那克里奥尔语是印欧语系的一种语言,主要分布在圭亚那、苏里南,使用人口约 70万。
Guyanese Creole (Creolese by its speakers or simply Guyanese) is an English-based creole language spoken in various forms by the majority of Guyanese people. It emerged during the Atlantic Slave Trade among enslaved Africans who were brought to Dutch, and later, British Guiana from West and Central Africa, between the mid-1600s and 1834. Many of these Africans arrived via the Caribbean islands of Barbados, and the Leeward Islands. As a result, Guyanese Creole shares key features with other Afro-Caribbean English-based creoles, particularly those of the Eastern Caribbean. It contains many African retentions and has loan words from indigenous-American languages, as well as Hindustani due to Indian acculturation.
摘自英文维基百科 · Guyanese Creole · CC BY-SA 4.0
圭亚那克里奥尔语的常用词
| 意思 | 词 | 转写 |
|---|---|---|
| 人 | man* | |
| 名字 | nem* | |
| 眼睛 | ai* | |
| 耳朵 | yez* | |
| 鼻子 | noz* | |
| 牙齿 | tit* | |
| 手 | han* | |
| 血 | blod* | |
| 皮肤 | kin* | |
| 乳房 | bobi* | |
| 水 | wata | |
| 火 | faya* | |
| 太阳 | san* | |
| 石头 | brik* | |
| 树 | Cri* | |
| 夜晚 | nait* | |
| 狗 | dag* | |
| 一 | wan* | |
| 二 | tu* | |
| 我 | mi* | |
| 你 | yu* | |
| 我们 | wi* | |
| 看见 | si* | |
| 听见 | her* | |
| 死 | ded* | |
| 来 | kom* |
* 为 ASJP 简化音标