Irish
An Ghaeilge
Irish is an Indo-European language spoken in Ireland and United Kingdom, by about 141 thousand people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Irish (Standard Irish: Gaeilge), also known as Irish Gaelic (Gaeilge na hÉireann) or (primarily outside Ireland) simply Gaelic ( GAY-lik), is a Celtic language within the Indo-European language family native to the Irish people and indigenous to the island of Ireland. It was the first language of the majority of the population until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century.
Today, Irish is still commonly spoken as a first language in Ireland's Gaeltacht regions, in which 2% of Ireland's population lived in 2022.
The total number of people (aged 3 and over) in Ireland who declared they could speak Irish in April 2022 was 1,873,997, representing 40% of respondents, but of these, 472,887 said they never spoke it and a further 551,993 said they only spoke it within the education system. Linguistic analyses of Irish speakers are therefore based primarily on the number of daily users in Ireland outside the education system, which in 2022 was 20,261 in the Gaeltacht and 51,707 outside it, totalling 71,968. In the 2021 census of Northern Ireland, 43,557 individuals stated they spoke Irish on a daily basis, 26,286 spoke it on a weekly basis, 47,153 spoke it less often than weekly, and 9,758 said they could speak Irish, but never spoke it. From 2006 to 2008, over 22,000 Irish Americans reported speaking Irish as their first language at home, with several times that number claiming "some knowledge" of the language.
From Wikipedia · Irish language · CC BY-SA 4.0
Written down
Saoláitear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bauidh an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bhrthreachais i leith a chéile.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Irish
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | máthair | |
| father | athair | |
| child | páiste | |
| man | fear | |
| woman | bean | |
| person | duine | |
| name | ainm | |
| friend | cara | |
| eye | súil | |
| ear | cluas | |
| nose | srón | |
| tooth | fiacail | |
| tongue | teanga | |
| hand | lámh | |
| heart | croí | |
| head | ceann | |
| blood | fuil | |
| bone | cnámh | |
| skin | craiceann | |
| knee | glúin | |
| breast | brollach | |
| liver | ae | |
| water | uisce | |
| fire | tine | |
| sun | grian | |
| moon | gealach | |
| star | réalta | |
| sky | aer | |
| rain | báisteach | |
| snow | sneachta |
Most similar languages
Vocabulary
Grammar
- VoticUralic78% alike
- UkrainianIndo-European78% alike
- HebrewAfro-Asiatic78% alike
- Old EnglishIndo-European78% alike
- CzechIndo-European77% alike
- PlautdietschIndo-European77% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · iris1253 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gle