TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Old Irish

Old Irish was an Indo-European language once spoken in Ireland.

See it on the globeOpen in the family tree

Old Irish · 53.0°N 8.0°W

Old Irish, also called Old Gaelic (endonym: Goídelc; Irish: Sean-Ghaeilge; Scottish Gaelic: Seann-Ghàidhlig; Manx: Shenn Yernish or Shenn Ghaelg), is the oldest form of the Goidelic/Gaelic language for which there are extensive written texts. It was used from c. 600 to c. 900. The main contemporary texts are dated c. 700–850; by 900 the language had already transitioned into Early Middle Irish. Some Old Irish texts date from the 10th century, although these are presumably copies of texts written at an earlier time. Old Irish is the direct ancestor to Early Modern Irish, Manx Gaelic and Scots Gaelic.

Old Irish is known for having a particularly complex system of morphology and especially of allomorphy (more or less unpredictable variations in stems and suffixes in differing circumstances), as well as a complex sound system involving grammatically significant consonant mutations to the initial consonant of a word. Apparently, neither characteristic was present in the preceding Primitive Irish period, though initial mutations likely existed in a non-grammaticalised form in the prehistoric era.

Contemporary Old Irish scholarship is still greatly influenced by the works of a small number of scholars active in the late 19th and early 20th centuries, such as Rudolf Thurneysen (1857–1940) and Osborn Bergin (1873–1950).

From Wikipedia · Old Irish · CC BY-SA 4.0

Words in Old Irish

MeaningWordRomanization
mothermáthir
fatherathair
manfer
womanben
nameainmm
friendcarae
eyesúil
earclúas
heartcride
headcenn
bloodfuil
bonecnáim
kneeglún
breastbruinne
liveróa
wateruisce
fireteine
starrétglu
skynem
rainbróen
snowsnechtae
windfeth
mountainslíab
riveraub
seamuir
nightadaig
dogcú
catcatt
fishíasc
birdén

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · oldi1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · sga