TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Ukrainian

українська мова

Ukrainian is an Indo-European language spoken in Ukraine, Moldova, Poland, and Slovakia, by about 26.9 million people. Glottolog rates it threatened.

See it on the globeOpen in the family tree

Ukrainian · 49.8°N 29.9°E

Ukrainian (українська мова, ukrainska mova, IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ]) is an East Slavic language, spoken primarily in Ukraine. It is the first (native) language of a large majority of Ukrainians.

Written Ukrainian uses the Ukrainian alphabet, a variant of the Cyrillic script. The standard language is studied by the National Academy of Sciences of Ukraine and Potebnia Institute of Linguistics. Comparisons are often made between Ukrainian and Russian, another East Slavic language, yet there is more mutual intelligibility with Belarusian, and a closer lexical distance to West Slavic Polish and South Slavic Bulgarian.

Ukrainian is a descendant of Old East Slavic, a language spoken in the medieval state of Kievan Rusʹ. In the Grand Duchy of Lithuania, the language developed into Ruthenian, where it became an official language, before a process of Polonization began in the Polish–Lithuanian Commonwealth. By the 18th century, Ruthenian diverged into regional variants, and the modern Ukrainian language developed in the territory of present-day Ukraine. Russification saw the Ukrainian language banned as a subject from schools and as a language of instruction in the Russian Empire, and continued in various ways in the Soviet Union. Even so, the language continued to see use throughout the country, and remained particularly strong in Western Ukraine.

From Wikipedia · Ukrainian language · CC BY-SA 4.0

Written down

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Ukrainian

MeaningWordRomanization
motherма́тиmáty
fatherба́тькоbátʹko
childдити́наdytýna
manчолові́кčolovík
womanжі́нкаžínka
personосо́баosóba
nameім'я́imʺjá
friendдругdruh
eyeо́коóko
earву́хоvúxo
noseнісnis
toothзубzub
tongueязи́кjazýk
handрука́ruká
heartсе́рцеsérce
headголова́holová
bloodкровkrov
boneкі́сткаkístka
skinшкі́раškíra
kneeколі́ноkolíno
breastгрудьhrudʹ
liverпечі́нкаpečínka
waterвода́vodá
fireвого́ньvohónʹ
sunсо́нцеsónce
moonмі́сяцьmísjacʹ
starзі́ркаzírka
skyне́боnébo
rainдощdošč
snowснігsnih

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · ukra1253 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ukr