Tz'utujil
Tz'utujil is a Mayan language spoken in Guatemala. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Tzʼutujil () is a Mayan language spoken by the Tzʼutujil people in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala. Tzʼutujil is closely related to its larger neighbors, Kaqchikel and Kʼicheʼ. The 2002 census found that 60,000 people speak Tzʼutujil as their mother tongue. The two Tzʼutujil dialects are Eastern and Western.
The majority of the Tzʼutujil people speak Spanish as a second language, although many of the older people, or those who live remote areas do not speak Spanish. Many children also do not learn Spanish until they first go to school at the age of five although more importance is now being placed upon it due to the influx of tourism into the region. As of 2012, the Community Library Rijaʼtzuul Naʼooj in San Juan La Laguna features story telling for children in Tzʼutujil; bilingual children's books are also available.
From Wikipedia · Tzʼutujil language · CC BY-SA 4.0
Words in Tz'utujil
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | ixoq | |
| water | yaʼ | |
| dog | tz’i’ | |
| one | jun | |
| two | ka’i | |
| three | oxi | |
| four | kikhi | |
| five | kho’o | |
| ten | lajuj | |
| thank you | maltiox |
Most similar languages
Vocabulary
- KaqchikelMayan67% alike
- SipacapenseMayan62% alike
- SacapultecoMayan60% alike
- AchiMayan57% alike
- UspantecoMayan52% alike
- KʼicheʼMayan48% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · tzut1248 · Wikipedia (English) · Ethnologue · tzj