Q'anjob'al
Q'anjob'al is a Mayan language spoken in Guatemala. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Qʼanjobʼal (IPA: [qʼanxoɓal]) (also Kanjobal) is a Mayan language from the Q'anjobalan branch spoken primarily in Guatemala and part of Mexico. According to 1998 estimates compiled by SIL International in Ethnologue, there were approximately 77,700 native speakers, primarily in the Huehuetenango Department of Guatemala. In Chiapas, Mexico, municipalities where the Qʼanjobʼal language is spoken include Catazajá, Amatenango de la Frontera, La Trinitaria, Bella Vista, Frontera Comalapa, Las Margaritas and Maravilla Tenejapa. In Huehuetenango, the municipalities where the language is spoken are San Juan Ixcoy (Yich Kʼox), San Pedro Soloma (Tzʼulumaʼ ), Santa Eulalia (Jolom Konobʼ ), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Rafael La Independencia, and San Miguel Acatán (Pedro Mateo Pedro 2010). Qʼanjobʼal is taught in public schools through Guatemala's intercultural bilingual education programs.
From Wikipedia · Qʼanjobʼal language · CC BY-SA 4.0
Words in Q'anjob'al
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | anima* | |
| name | bi* | |
| eye | sat* | |
| ear | Tikin* | |
| nose | Tam* | |
| tooth | e7* | |
| tongue | aq* | |
| hand | qab* | |
| blood | Cik* | |
| bone | baq* | |
| skin | cumal* | |
| knee | penek* | |
| breast | im* | |
| liver | tiS* | |
| water | aʼej | |
| fire | qaq* | |
| sun | ku* | |
| star | waykan* | |
| stone | Cen* | |
| mountain | wic* | |
| tree | te7* | |
| leaf | Saq* | |
| night | aqbalil* | |
| dog | Ti7* | |
| fish | Tay* | |
| louse | uk* | |
| one | xun* | |
| two | kab* | |
| I | ayinti* | |
| you | aCti* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · qanj1241 · Wikipedia (English) · Ethnologue · kjb