TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Chicomuceltec

Chicomuceltec was a Mayan language once spoken in Mexico and Guatemala.

See it on the globeOpen in the family tree

Chicomuceltec · 15.6°N 91.3°W

Chicomuceltec (also Chikomuselteko or Chicomucelteco; archaically, Cotoque) is a dormant Mayan language formerly spoken in the region defined by the municipios of Chicomuselo, Mazapa de Madero, and Amatenango de la Frontera in Chiapas, Mexico, as well as some nearby areas of Guatemala. By the 1970s–80s it had become dormant, with recent reports in Mayanist literature finding that there are no living native speakers. Communities of contemporary Chicomucelteco descendants, numbering approximately 1500 people in Mexico and 100 in Guatemala are Spanish speakers.

Chicomuceltec was formerly sometimes called Cakchiquel Mam, although it is only distantly related to either Cakchiquel or Mam, being much closer to Wastek (Huastec).

From Wikipedia · Chicomuceltec language · CC BY-SA 4.0

Words in Chicomuceltec

MeaningWordRomanization
personinik*
nametonakawih*
eyewal*
earhuCun*
nosesam*
toothkamaw*
tonguelekaw*
handkowak*
bloodSiC*
boneweklek*
skinotol*
kneetoloC*
breastim*
livermamal*
waterha7*
firesi7*
sunkakal*
starot*
stonetuhu*
mountainCen*
treete7*
leafSekelte7*
nightakal*
dogsul*
fishto7ol*
louseuC*
onehun*
twoCateew*
pathwel*
newawel*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · chic1271 · Wikipedia (English) · Ethnologue · cob