Mocho
Qatoʼk
Mocho is a Mayan language spoken in Mexico and Guatemala. Glottolog rates it nearly extinct.
See it on the globeOpen in the family tree
Mochoʼ (known as Motozintleco in older sources) is a Mayan language spoken by the Mochoʼ people of Chiapas, Mexico. It was known as Qatokʼ (from Qa-our and Tookʼ-language: our language), although this name has not received wide acceptance among the native speakers and the language, which is known as Mochoʼ by both the Mochoʼ people and the Mexican government. Mochoʼ has a dialect called Tuzantec (Muchuʼ) spoken in Tuzantan, Chiapas. Alongside Jakaltek, Qʼanjobʼal, Chuj and Tojol-Abʼal, the Mochoʼ language is part of the Qʼanjobalan group from the western branch of Mayan languages.
With about 124 speakers as of 2020, Mochoʼ is considered an endangered language. The Tuzantec dialect is moribund, with fewer than 5 speakers as of 2011. Educational programs in Mochoʼ are helping to preserve the language among youth and the process of teaching and learning the language in indigenous schools.
From Wikipedia · Mochoʼ language · CC BY-SA 4.0
Words in Mocho
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | winaq* | |
| name | bih* | |
| eye | Cet* | |
| ear | Cikin* | |
| nose | Cam* | |
| tooth | eh* | |
| tongue | aq* | |
| hand | qab* | |
| blood | kik* | |
| bone | baq* | |
| skin | cum* | |
| knee | wiCi7* | |
| breast | im* | |
| liver | seyub* | |
| water | jaʼ | |
| fire | qaq* | |
| sun | cek* | |
| stone | toN* | |
| mountain | wic* | |
| tree | te7* | |
| leaf | Saq* | |
| night | aqbal* | |
| dog | Ci7* | |
| fish | kaC* | |
| louse | uk* | |
| one | hun* | |
| two | kab* | |
| drink | uk* | |
| see | il* | |
| hear | abi* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Popti'Mayan75% alike
- Q'anjob'alMayan62% alike
- AkatekoMayan58% alike
- IxilMayan52% alike
- ChujMayan51% alike
- SipacapenseMayan51% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · moch1257 · Wikipedia (English) · Ethnologue · mhc