Gagauz
Gagauz dili
Gagauz is a Turkic language spoken in Moldova, Ukraine, Romania, and Greece, by about 148.7 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Gagauz (; gagauz dili or gagauzça) is a Turkic language spoken by the Gagauz people of Moldova, Ukraine, Russia and Turkey and is an official language of the Autonomous Region of Gagauzia in Moldova. Gagauz belongs to the Oghuz branch of Turkic languages, alongside Azerbaijani, Turkmen, and Turkish. Gagauz is a distinct language from Balkan Gagauz Turkish to some degree.
Though it was established as a written language in 1957, Gagauz was not used in schools until 1959. Gagauz is a language derived from Balkan Gagauz Turkish; Balkan linguistics was the first to view the consequences of language contact as normal rather than corrupt. The term "Gagauz language" and the identification of one's language as "Gagauz" were established concurrently with or even after the creation of national self-awareness. About 150,000 Gagauz resided in Moldova in 1986, where they lived in settlements within the Comrat, Ceadîr-Lunga and Vulcănești districts. Along with the majority of the Gagauz living in Moldova, there are four cities in Bulgaria in which the Gagauz reside.
From Wikipedia · Gagauz language · CC BY-SA 4.0
Written down
Insannar hepsi duuêrlar serbest hem birtakım kendi kıymetindä hem haklarında. Onnara verilmiş akıl hem üz da läazım biri-birinä davransınnar kardaşlık ruhuna uygun.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Gagauz
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | ana | |
| father | boba | |
| woman | karı | |
| friend | arkadaş | |
| eye | göz | |
| ear | kulak | |
| nose | burnu | |
| tooth | diş | |
| heart | kalp | |
| head | baş | |
| blood | kan | |
| skin | deri | |
| liver | ceer | |
| water | su | |
| fire | ateş | |
| star | yıldız | |
| rain | yaamur | |
| wind | lüzgär | |
| mountain | bayır | |
| river | derä | |
| sea | deniz | |
| tree | fidan | |
| night | gecä | |
| dog | köpek | |
| fish | balık | |
| bird | kuş | |
| horse | beygir | |
| snake | yılan | |
| one | bir | |
| three | üç |
Most similar languages
Grammar
- TuvinianTurkic91% alike
- Khalaj TurkicTurkic90% alike
- Crimean TatarTurkic90% alike
- TatarTurkic90% alike
- BashkirTurkic89% alike
- KhakasTurkic89% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · gaga1249 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gag