Macedonian
македонски
Macedonian is an Indo-European language spoken in North Macedonia, Greece, Albania, and Bulgaria, by about 2 million people.
See it on the globeOpen in the family tree
Macedonian ( MASS-ih-DOH-nee-ən; македонски јазик, translit. makedonski jazik, pronounced [maˈkɛdɔnski ˈjazik] ) is an Eastern South Slavic language. It is part of the South Slavic languages, and is one of the Slavic languages, which are part of the Balto-Slavic branch and the larger Indo-European language family. Spoken as a first language by around 1.7 million people, it serves as the official language of North Macedonia. Most speakers can be found in the country and its diaspora, with a smaller number of speakers throughout the transnational region of Macedonia. Macedonian is also a recognized minority language in parts of Albania, Bosnia and Herzegovina, Romania, and Serbia and it is spoken by expatriate communities predominantly in Australia, Canada, and the United States.
Macedonian developed out of the western dialects of the Eastern South Slavic dialect continuum, whose earliest recorded form is Old Church Slavonic. As it is part of a dialect continuum with other South Slavic languages, Macedonian has a high degree of mutual intelligibility with Bulgarian and varieties of Serbo-Croatian. The international consensus outside of Bulgaria is that Macedonian is an autonomous language within the Eastern South Slavic dialect continuum, although since Macedonian and Bulgarian are mutually intelligible and are socio-historically related, a small minority of linguists are divided in their views of the two as separate languages or as a single pluricentric language.
Standard Macedonian was codified in 1945 and has developed modern literature since. Linguists distinguish 29 dialects of Macedonian, with linguistic differences separating Western and Eastern groups of dialects. Some features of Macedonian grammar are the use of a dynamic stress that falls on the antepenultimate syllable, three suffixed deictic articles that indicate noun position in reference to the speaker and the use of simple and complex verb tenses. Macedonian orthography is phonemic with a correspondence of one grapheme per phoneme. It is written using an adapted 31-letter version of the Cyrillic script with six original letters. Macedonian syntax is the same as of all other modern Slavic languages, i.e. of the subject-verb-object (SVO) type and has flexible word order.
From Wikipedia · Macedonian language · CC BY-SA 4.0
Written down
Сите човечки суштества се раѓаат слободни и еднакви по достоинство и права. Тие се обдарени со разум и совест и треба да се однесуваат еден кон друг во духот на општо човечката припадност.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Macedonian
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | ма́јка | májka |
| father | та́тко | tátko |
| child | дете | dete |
| man | маж | maž |
| woman | же́на | žéna |
| person | личност | ličnost |
| name | име | ime |
| friend | пријател | prijatel |
| eye | око | oko |
| ear | у́во | úvo |
| nose | нос | nos |
| tooth | заб | zab |
| tongue | јазик | jazik |
| hand | рака | raka |
| heart | срце | srce |
| head | глава | glava |
| blood | крв | krv |
| skin | кожа | koža |
| knee | колено | koleno |
| breast | града | grada |
| liver | џигер | džiger |
| water | вода | voda |
| fire | оган | ogan |
| sun | со́нце | sónce |
| moon | месечина | mesečina |
| star | ѕвезда | dzvezda |
| sky | небо | nebo |
| rain | дожд | dožd |
| snow | снег | sneg |
| wind | ветер | veter |
Most similar languages
Vocabulary
- BulgarianIndo-European69% alike
- SlovenianIndo-European61% alike
- Serbian-Croatian-BosnianIndo-European57% alike
- SlavomolisanoIndo-European53% alike
- SlovakIndo-European50% alike
- RusynIndo-European49% alike
Grammar
- SlovenianIndo-European89% alike
- Serbian-Croatian-BosnianIndo-European87% alike
- Campidanese SardinianIndo-European85% alike
- CorsicanIndo-European85% alike
- OccitanIndo-European85% alike
- AlbanianIndo-European84% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · mace1250 · Wikipedia (English) · Ethnologue · mkd