TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Slavomolisano

Slavomolisano is an Indo-European language spoken in Italy. Glottolog rates it shifting.

See it on the globeOpen in the family tree

Slavomolisano · 41.9°N 14.7°E

Slavomolisano, also known as Molise Slavic or Molise Croatian (Croatian: moliški hrvatski; Italian: croato molisano), is a variety of Shtokavian Croatian spoken by Italian Croats in three villages – Montemitro (Mundimitar), Acquaviva Collecroce (Živavoda Kruč) and San Felice del Molise (Štifilić) – in the province of Campobasso, in the Molise Region of southern Italy. There are fewer than 1,000 active speakers, and fewer than 2,000 passive speakers.

It has been preserved since a group of Croats emigrated from Dalmatia due to the advancing Ottoman Turks. The residents of these villages speak a Shtokavian Younger Ikavian dialect with a strong Southern Chakavian adstratum. The Molise Croats consider themselves to be Slavic Italians, with South Slavic heritage and who speak a Slavic language, rather than simply ethnic Slavs or Croats. Some speakers call themselves Zlavi or Harvati and call their language simply na našo ("our language").

From Wikipedia · Slavomolisano · CC BY-SA 4.0

Words in Slavomolisano

MeaningWordRomanization
personCelyade*
nameime*
eyeoko*
earuho*
nosenos*
toothzub*
tongueezik*
bloodkrv
bonekost*
skinkoZa*
kneekolino*
liverfegat*
watervoda
fireoga5*
sunsunce*
starsvitlaka*
stonekandun*
mountainmunda5a*
leafSuSa5*
nightnoCa*
dogkuCak*
louseuSenga*
oneyena*
twodva*
Iya*
youti*
wemi*
drinkpit*
seevidit*
hearzasluSat*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · slav1254 · Wikipedia (English) · Ethnologue · svm