Slavomolisano
Slavomolisano is an Indo-European language spoken in Italy. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Slavomolisano, also known as Molise Slavic or Molise Croatian (Croatian: moliški hrvatski; Italian: croato molisano), is a variety of Shtokavian Croatian spoken by Italian Croats in three villages – Montemitro (Mundimitar), Acquaviva Collecroce (Živavoda Kruč) and San Felice del Molise (Štifilić) – in the province of Campobasso, in the Molise Region of southern Italy. There are fewer than 1,000 active speakers, and fewer than 2,000 passive speakers.
It has been preserved since a group of Croats emigrated from Dalmatia due to the advancing Ottoman Turks. The residents of these villages speak a Shtokavian Younger Ikavian dialect with a strong Southern Chakavian adstratum. The Molise Croats consider themselves to be Slavic Italians, with South Slavic heritage and who speak a Slavic language, rather than simply ethnic Slavs or Croats. Some speakers call themselves Zlavi or Harvati and call their language simply na našo ("our language").
From Wikipedia · Slavomolisano · CC BY-SA 4.0
Words in Slavomolisano
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | Celyade* | |
| name | ime* | |
| eye | oko* | |
| ear | uho* | |
| nose | nos* | |
| tooth | zub* | |
| tongue | ezik* | |
| blood | krv | |
| bone | kost* | |
| skin | koZa* | |
| knee | kolino* | |
| liver | fegat* | |
| water | voda | |
| fire | oga5* | |
| sun | sunce* | |
| star | svitlaka* | |
| stone | kandun* | |
| mountain | munda5a* | |
| leaf | SuSa5* | |
| night | noCa* | |
| dog | kuCak* | |
| louse | uSenga* | |
| one | yena* | |
| two | dva* | |
| I | ya* | |
| you | ti* | |
| we | mi* | |
| drink | pit* | |
| see | vidit* | |
| hear | zasluSat* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Serbian-Croatian-BosnianIndo-European63% alike
- SlovenianIndo-European60% alike
- MacedonianIndo-European53% alike
- SlovakIndo-European52% alike
- CzechIndo-European50% alike
- BulgarianIndo-European49% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · slav1254 · Wikipedia (English) · Ethnologue · svm