Selk'nam
Selkʼnamčan
Selk'nam was a Chonan language once spoken in Argentina.
See it on the globeOpen in the family tree
Selkʼnam, also known by the exonym Ona, is a language formerly spoken by the Selkʼnam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America.
One of the Chonan languages of Patagonia, Selkʼnam is now extinct, due to the late 19th-century Selkʼnam genocide by European immigrants, high fatalities due to disease, and disruption of traditional society. The last fluent native speakers died in the 1980s. Radboud University linguist Luis Miguel Rojas-Berscia worked with two individuals to write a reference grammar of the language, namely, Herminia Vera Ilioyen (died 2014), a semi-speaker who spoke Selkʼnam until the age of 8, and Joubert "Keyuk" Yanten, a young man who started learning the language after learning he was part-Selkʼnam at the age of 8. At the time the grammar was written, the latter was believed to be the only living individual fluent in Selkʼnam, albeit not natively.
From Wikipedia · Selkʼnam language · CC BY-SA 4.0
Words in Selk'nam
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| name | yo* | |
| eye | other* | |
| ear | Sen* | |
| nose | oul* | |
| tooth | or* | |
| tongue | Cail* | |
| hand | Cen* | |
| blood | xuar* | |
| bone | ko* | |
| skin | ulx* | |
| knee | kaCer* | |
| breast | Cet7n* | |
| liver | peSske* | |
| water | Covun* | |
| fire | xauxe* | |
| sun | kren* | |
| star | tel* | |
| stone | yar* | |
| mountain | aruinoto* | |
| tree | arneCon* | |
| leaf | thel* | |
| night | xanxen* | |
| dog | vuisn* | |
| fish | tapl | |
| louse | apen* | |
| one | sos | |
| two | kari* | |
| I | ya* | |
| you | ma* | |
| we | iCCe* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- TehuelcheChonan14% alike
- Southeastern PomoPomoan10% alike
- Walmajarri-JuwalinyPama-Nyungan9% alike
- AropAustronesian9% alike
- FriulianIndo-European8% alike
- Colonia Tovar GermanIndo-European8% alike
Grammar
- Avá-CanoeiroTupian79% alike
- IwaidjaIwaidjan Proper78% alike
- SirionóTupian78% alike
- IñapariArawakan78% alike
- Peripheral MongolianMongolic-Khitan77% alike
- MachiguengaArawakan77% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · onaa1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ona