Kuikúro-Kalapálo
Kuikúro-Kalapálo is a Cariban language spoken in Brazil, by about 1,000 people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Kuikúro, also known as Amonap, Upper Xingu Cariban and Apalakiri, is a Cariban language spoken by the Kuikuro and Kalapalo peoples of Brazil. It is spoken in seven villages along the Culuene River in the Xingu Indigenous Park of Mato Grosso. The Matipuhy language, closely related and sometimes considered a distinct language, is moribund, with only 10 speakers remaining.
Although bilingualism in Brazilian Portuguese is prevalent among the men of the community, Kuikúro is not as immediately endangered as are many Brazilian languages. As of 2006, there are an estimated 1,100 native speakers of the language, including 600 Kuikúro and 500 Kalapálo, who speak the same language but are ethnically distinct. The Endangered Languages Project lists the language as "threatened".
In collaboration with linguist Bruna Franchetto, the Kuikuro have created a library of recordings that feature Kuikuro stories in the language that is archived at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.
From Wikipedia · Kuikúro language · CC BY-SA 4.0
Words in Kuikúro-Kalapálo
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| name | itit3* | |
| eye | uiNuxu* | |
| ear | uhaNax3* | |
| nose | uinatax3* | |
| tooth | uix3* | |
| tongue | uxuxu* | |
| hand | ui5at3x3* | |
| blood | uNu* | |
| bone | uip3x3* | |
| skin | uhidyo* | |
| knee | uixipaNax3* | |
| breast | uaNnat3x3* | |
| liver | utilu* | |
| water | tunga | |
| fire | ito* | |
| sun | xiti* | |
| star | kadi5oko* | |
| stone | tehu* | |
| mountain | tehuod3h3x3* | |
| leaf | tax3* | |
| night | koko* | |
| dog | ekexe* | |
| fish | kanga | |
| louse | a3* | |
| one | aeci* | |
| two | takeko* | |
| I | uxe* | |
| you | exe* | |
| we | tisuxe* | |
| drink | ilicax3* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
Grammar
- AkuntsuTupian82% alike
- PuquinaIsolates80% alike
- Sizang ChinSino-Tibetan80% alike
- Ayacucho QuechuaQuechuan80% alike
- Peripheral MongolianMongolic-Khitan79% alike
- CochimiCochimi-Yuman79% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · kuik1246 · Wikipedia (English) · Ethnologue · kui