Komi-Permyak
коми-пермяцкӧй кыв
Komi-Permyak is a Uralic language spoken in Russia, by about 63.1 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Komi-Permyak (перем коми кыв, IPA: [ˈperem ˈkomi kɨv], or коми-пермяцкӧй кыв, IPA: [ˈkomi perˈmʲɑtskəj kɨv]), also known as Permyak, is one of two Permic varieties in the Uralic language family that form a pluricentric language, the other being Komi-Zyryan. Udmurt is another Permic language spoken outside of the region and not a member of the Komi pluricentric language.
The Komi-Permyak language, spoken in Perm Krai of Russia and written using the Komi Cyrillic alphabet, was co-official with Russian in the Komi-Permyak Okrug of Perm Krai.
From Wikipedia · Komi-Permyak language · CC BY-SA 4.0
Written down
Быдӧс отирыс чужӧны вольнӧйезӧн да ӧткоддезӧн достоинствоын да правоэзын. Нылӧ сетӧм мывкыд да совесть овны ӧтамӧдныскӧт кыдз воннэзлӧ.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Komi-Permyak
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | мам | mam |
| father | бать | bať |
| man | морт | mort |
| person | морт | mort |
| name | ним | ńim |
| friend | ёрт | jort |
| eye | син | śin |
| ear | пель | peľ |
| nose | ныр | nyr |
| tooth | пинь | piń |
| heart | сьӧлӧм | śölöm |
| head | юр | jur |
| blood | вир | vir |
| water | ва | va |
| star | кӧдзыв | ködźyv |
| rain | зэр | zer |
| snow | лым | lym |
| wind | тӧв | töv |
| stone | из | iz |
| mountain | керӧс | kerös |
| river | ва | va |
| leaf | кор | kor |
| night | вой | voj |
| dog | пон | pon |
| bird | кай | kaj |
| horse | вӧв | vöv |
| pig | порсь | porś |
| one | ӧ́тік | ö́tik |
| three | куим | kuim |
| four | нёль | ńoľ |
Most similar languages
Vocabulary
- KomiUralic69% alike
- UdmurtUralic34% alike
- Skolt SamiUralic16% alike
- MariUralic16% alike
- Western MariUralic16% alike
- VõroUralic16% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · komi1269 · Wikipedia (English) · Ethnologue · koi