Skolt Sami
nuõʹrttsääʹmǩiõll
Skolt Sami is a Uralic language spoken in Finland, Russia, and Norway, by about 420 people. Glottolog rates it nearly extinct.
See it on the globeOpen in the family tree
Skolt Sámi (sääʹmǩiõll, pronounced [ɕa̟ːmʰʲc͡çiɘlː], lit. 'the Sámi language'; or nuõrttsääʹmǩiõll, pronounced [nuɘrʰtːɕa̟ːmʰʲc͡çiɘlː], lit. 'the Eastern Sámi language') is a Sámi language that is spoken by the Skolts, with approximately 300 speakers in Finland, mainly in Sevettijärvi and approximately 20–30 speakers of the Njuõʹttjäuʹrr (Notozero) dialect in an area surrounding Lake Notozero in Russia. In Norway, there are fewer than 15 that can speak Skolt Sámi (as of 2023); furthermore, the language is largely spoken in the Neiden area. It is written using a modified Roman orthography which was made official in 1973.
The term Skolt was coined by representatives of the majority culture and has negative connotation which can be compared to the term Lapp. Nevertheless, it is used in cultural and linguistic studies. In 2024, Venke Törmänen, the leader of an NGO called Norrõs Skoltesamene, wrote in Ságat, a Sámi newspaper, saying that the term "Eastern Sámi" ("østsame" in Norwegian) should not be used to refer to the Skolt Sámi.
From Wikipedia · Skolt Sámi · CC BY-SA 4.0
Written down
Puk oummu šâʹdde jiõččvääldliʹžžen da õõutverddsiʹžžen äärvai da vuõiggâdvuõđi beäʹlnn. Siʹjjid lij uvddum jeäʹrmm da kââmm, da seeʹst âlgg tåimmad nuuʹbbeez årra villjvuõđ jiõʹǧǧe.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Skolt Sami
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | jeäˊnn | |
| father | eʹčč | |
| child | päärnaž | |
| man | åålm | |
| woman | neezzan | |
| name | nõmm | |
| eye | čâʹlmm | |
| ear | peʹllj | |
| nose | njuuʹnn | |
| tooth | pää´nn | |
| tongue | njuuč | |
| hand | ǩiõtt | |
| heart | čââʹđ | |
| head | vuei´vv | |
| blood | võrr | |
| knee | puõlvv | |
| breast | râʹdd | |
| liver | vuõivâs | |
| water | čääʹcc | |
| fire | toll | |
| rain | â´brr | |
| snow | muõtt | |
| mountain | vääʹrr | |
| river | jokk | |
| tree | muõrr | |
| dog | piânnai | |
| cat | kaass | |
| fish | kueˊll | |
| horse | heävaš | |
| cow | kuss |
Most similar languages
Vocabulary
- Inari SamiUralic56% alike
- Kildin SaamiUralic51% alike
- Akkala SaamiUralic48% alike
- Lule SamiUralic47% alike
- North SaamiUralic41% alike
- Pite SaamiUralic29% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · skol1241 · Wikipedia (English) · Ethnologue · sms