Kabardian
Къэбэрдей
Kabardian is an Abkhaz-Adyge language spoken in Türkiye and Russia, by about 1.6 million people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Kabardian (), also known as East Circassian and Kabardian-Circassian, is a Northwest Caucasian language spoken by the eastern subgroups of Circassians. Native to Circassia in the Caucasus, it is official in Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia, but is mostly spoken in the Circassian diaspora.
Kabardian is closely related to the Adyghe or West Circassian language; some reject the distinction between the two languages in favour of both being dialects of a unitary Circassian language. Despite phonological differences, Circassian languages are reciprocally intelligible, with speakers being able to communicate. While the self-designation for both Adyghe and Kabardian is Adyghe, in linguistic and administrative terms, "Adyghe" refers specifically to the language of the western tribes of Circassians, while "Kabardian" refers to the language of the two eastern tribes (Kabardians and Besleney). Ubykh, Abkhaz and Abaza are more distantly related to Kabardian.
The language has 47 or 48 consonant phonemes, of which 22 or 23 are fricatives, depending upon whether one counts [h] as phonemic, but it has only 3 phonemic vowels. It is one of very few languages to possess a clear phonemic distinction between ejective affricates and ejective fricatives. Like all other Northwest Caucasian languages, Kabardian is an ergative language and has an extremely complex verbal system.
From Wikipedia · Kabardian language · CC BY-SA 4.0
Written down
Цӏыху псори щхьэхуиту, я щӏыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӏэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщӏыкӏ гъуазэрэ яӏэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Kabardian
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| father | адэ | adɛ |
| child | сабий | sabij |
| name | цӏэ | cʼɛ |
| ear | тхьэкӏумэ | tḥɛkʷʼumɛ |
| blood | лъы | lˢə |
| water | псы | psə |
| fire | мафӏэ | mafʼɛ |
| moon | мазэ | mazɛ |
| star | вагъуэ | vağʷɛ |
| sky | уафэ | wafɛ |
| rain | уэшх | wɛšx |
| mountain | къущхьэ | qʷuśḥɛ |
| river | псыхъо | psəꭓʷo |
| sea | хы | xə |
| tree | жыг | žəɣ |
| night | жэщ | žɛś |
| dog | хьэ | ḥɛ |
| cat | джэду | džɛdu |
| horse | шы | šə |
| cow | жэм | žɛm |
| pig | кхъуэ | qꭓʷɛ |
| snake | блэ | blɛ |
| one | зы | zə |
| two | тӏу | tʷʼu |
| three | щы | śə |
| four | плӏы | plˢʼə |
| five | тху | txʷu |
| ten | пщӏы | pśʼə |
| I | сэ | sɛ |
| what | сыт | sət |
Most similar languages
Vocabulary
Grammar
- NdomKolopom85% alike
- ZakhringSino-Tibetan84% alike
- KunzaIsolates83% alike
- MikasukiMuskogean83% alike
- Northern EmberáChocoan82% alike
- SherdukpenSino-Tibetan82% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · kaba1278 · Wikipedia (English) · Ethnologue · kbd