Huastec

Huastec is a Mayan language spoken in Mexico, by about 150 thousand people. Glottolog rates it shifting.

See it on the globe Open in the family tree

Huastec · 21.6°N 98.5°W

The Huastec (also spelled Wasteko or Huasteco) language, now commonly known by the endonym Téenek, of Mexico is spoken by the Téenek people living in rural areas of San Luis Potosí and northern Veracruz. Though relatively isolated from them, it is related to the Mayan languages spoken further south and east in Mexico and Central America. Huastec is remarkable among Mayan languages for having tone, much like its Otomanguean and Totonac neighbors.

According to the 2005 population census, there are about 200,000 speakers of Huasteco in Mexico (some 120,000 in San Luis Potosí and some 80,000 in Veracruz). The language and its speakers are also called Teenek, and this name has gained currency in Mexican national and international usage in recent years.

The now-extinct Chicomuceltec language, spoken in Chiapas and Guatemala, was most closely related to Wasteko.

From Wikipedia · Huastec language · CC BY-SA 4.0

Written down

Kuentsal nap wah-chínal tee ti chabal jayechek-i antip wah-chínal, bá tamá maxak a pulik maxak in exlal, jununul aní ni chap aní jaxtam ko-yal kip le-naxín aní ki k-ana ti ba.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Huastec

Meaning	Word	Romanization
person	tenek*
name	bih*
eye	wal*
ear	Sucun*
nose	8am*
tooth	kamab*
tongue	lekab*
hand	kubak*
blood	Sic*
bone	beklek*
skin	otlab*
knee	kwalal*
breast	imil*
liver	mamal*
water	jaʼ
fire	kamal*
sun	kiCa*
star	ot*
stone	tuhub*
mountain	bolCal*
tree	te7*
leaf	Seklek*
night	akal*
dog	piko7*
fish	to7ol*
louse	uc*
one	hun*
two	cab*
I	nana7*
you	tata7*