Ladino

Judaeo-Spanish (alternatively spelled Judeo-Spanish; autonym Djudeo-Espanyol, Hebrew script: גֿודֿיאו־איספאנייול), also known as Ladino, Judezmo, or Spaniolit, is a Romance language derived from Castilian Old Spanish.

It has been spoken by Sephardic Jews since they were expelled from the Iberian Peninsula after the Edict of Expulsion, and with their migrations it spread throughout the Ottoman Empire (the Balkans, Greece, Turkey, West Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England. It is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing currently in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel, and France.

The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish, and it has numerous elements from the other old Romance languages of the Iberian Peninsula: Aragonese language, Old Catalan, Asturleonese, Galician-Portuguese, and Andalusi Romance. The language has been further influenced by Ottoman Turkish and Semitic vocabulary, such as Hebrew, Aramaic, and Arabic—especially in the domains of religion, law, and spirituality—and most of the vocabulary for new and modern concepts has been adopted through French and Italian. Furthermore, the language is influenced to a lesser degree by other local languages of the Balkans, such as Greek, Bulgarian, and Serbo-Croatian.

From Wikipedia · Judaeo-Spanish · CC BY-SA 4.0