Northern Gumuz

Northern Gumuz is a Gumuz language spoken in Ethiopia and Sudan, by about 219 thousand people.

See it on the globe Open in the family tree

Northern Gumuz · 11.1°N 35.9°E

Gumuz (also spelled Gumaz) is a dialect cluster spoken along the border of Ethiopia and Sudan. It has been tentatively classified within the Nilo-Saharan family. Most Ethiopian speakers live in Kamashi Zone and Metekel Zone of the Benishangul-Gumuz Region, although a group of 1,000 reportedly live outside the town of Welkite (Unseth 1989). The Sudanese speakers live in the area east of Er Roseires, around Famaka and Fazoglo on the Blue Nile, extending north along the border. Dimmendaal et al. (2019) suspect that the poorly attested varieties spoken along the river constitute a distinct language, Kadallu.

An early record of this language is a wordlist from the Mount Guba area compiled in February 1883 by Juan Maria Schuver.

From Wikipedia · Gumuz language · CC BY-SA 4.0

Written down

Dubꞌaga bꞌaga metaam metaam alamaam kamaanzaakꞌoma kasꞌe bipokꞌoga kamadꞌab maafucꞌakꞌwa haaga bacꞌaga tso. Kábꞌaga jajanda kwa jala etigafalagash maꞌiiya nago metaagwa eyaal yida-eba bicꞌaga tso.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Northern Gumuz

Meaning	Word	Romanization
person	bEga*
name	cea*
eye	LiCa*
ear	cea*
nose	ita*
tooth	kosa*
tongue	kwotEta*
hand	erE*
blood	mEha*
bone	ZEkwa*
skin	bea*
knee	kwuCiCukwa*
breast	kuwE*
liver	andiya*
water	aya*
fire	manja*
sun	oka*
star	biZa*
stone	giSa*
mountain	kirZa*
tree	jya*
leaf	sinja*
night	mEgakwa*
dog	kowa*
fish	wuha*
louse	cukuna*
one	metam*
two	mban*
I	ada*
you	ama*