Eastern Panjabi
Eastern Panjabi is an Indo-European language spoken in Pakistan, India, and Bangladesh.
See it on the globeOpen in the family tree
Written down
ਸਾਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ, ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਰਾਬਰ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾ ਨੂੰ ਤਰਕ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਤਰੀਭਾਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਿਆਂ ਆਪਸ ਵਿਚ ਵਿਚਰਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Eastern Panjabi
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | ਮਾਂ | mā̃ |
| father | ਪਿਓ | pio |
| child | ਬੱਚਾ | baccā |
| man | ਆਦਮੀ | ādamī |
| woman | ਤਰੀਮਤ | tarīmat |
| person | ਮਨੁੱਖ | manukkha |
| name | ਨਾਂ | nā̃ |
| friend | ਮਿੱਤਰ | mittar |
| eye | ਅੱਖ | akkha |
| ear | ਕੰਨ | kann |
| nose | ਨੱਕ | nakka |
| tooth | ਦੰਦ | dand |
| tongue | ਜੀਭ | jībh |
| hand | ਹੱਥ | hattha |
| heart | ਦਿਲ | dil |
| blood | ਲਹੂ | lahū |
| bone | ਹੱਡੀ | haḍḍī |
| skin | ਖੱਲ | khalla |
| knee | ਗੋਡਾ | goḍā |
| liver | ਕਾਲਜਾ | kāljā |
| water | ਪਾਣੀ | pāṇī |
| fire | ਅੱਗ | agga |
| sun | ਸੂਰਜ | sūraj |
| moon | ਚੰਦਰਮਾ | candramā |
| star | ਤਾਰਾ | tārā |
| sky | ਅਸਮਾਨ | asamān |
| rain | ਮੀਂਹ | mī̃h |
| snow | ਬਰਫ਼ | baraf |
| wind | ਹਵਾ | havā |
| mountain | ਪਰਬਤ | parbat |
Most similar languages
Vocabulary
Grammar
- Western PanjabiIndo-European83% alike
- BundeliIndo-European83% alike
- DomaakiIndo-European82% alike
- BhojpuriIndo-European80% alike
- MarathiIndo-European80% alike
- Konkan MarathiIndo-European80% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.