TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Vietnamese

Tiếng Việt

Vietnamese is an Austroasiatic language spoken in Vietnam, China, and Laos, by about 76 million people.

See it on the globeOpen in the family tree

Vietnamese · 20.7°N 105.8°E

Did you know

Vietnamese is Austroasiatic, a cousin of Khmer, yet a large share of its vocabulary — often put at around 60% — is Sino-Vietnamese. Written for centuries in Chinese characters and home-grown chữ Nôm, it switched to the Latin-based chữ Quốc ngữ in the 20th century.

Vietnamese (tiếng Việt) is an Austroasiatic language primarily spoken throughout Vietnam where it is the official language. It belongs to the Vietic subgroup of the Austroasiatic language family. Vietnamese is spoken natively by around 86 million people, and as a second language by 11 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of the Viet people and functions as the second or first language for other ethnicities in Vietnam; it is also used by the Vietnamese diaspora worldwide.

Like many languages in Southeast Asia and East Asia, Vietnamese is an isolating language (highly analytic) and is tonal. Structurally, Vietnamese is mixed between head-initial and head-final directionalities: head-initial is more prominent in clausal structures while head-final may appear more in compounds, and modifiers generally follow the words they modify but sometimes precede them as well. Syntactically, Vietnamese is topic-prominent and strictly subject–verb–object. It also uses noun classifiers.

Vietnamese morphemes and phonological words are predominantly monosyllabic; however, many multisyllabic words do occur, usually as a result of compounding and reduplication. This aspect of Vietnamese allows for great efficiency in day-to-day writing, communication, and much more. Borrowings from Middle Chinese, known as Sino-Vietnamese vocabulary, make up a significant and important part of the lexicon. The vocabulary has also had influence from French.

From Wikipedia · Vietnamese language · CC BY-SA 4.0

Written down

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền. Mọi con người đều được tạo hoá ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Vietnamese

MeaningWordRomanization
mothermẹ
fathercha
childcon
manđàn ông
womanphụ nữ
personngười
nametên
friendbạn
eyemắt
eartai
nosemũi
toothrăng
tonguelưỡi
handtay
hearttim
headđầu
bloodmáu
bonexương
skinda
kneegối
breastvú
livergan
waternước
firelửa
sunmặt trời
moontrăng
starsao
skytrời
rainmưa
snowtuyết

Most similar languages

Vocabulary

  • MuongAustroasiatic31% alike
  • ChutAustroasiatic18% alike
  • KhmuAustroasiatic17% alike
  • MalengAustroasiatic17% alike
  • CuaAustroasiatic16% alike
  • ChrauAustroasiatic16% alike

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · viet1252 · Wikipedia (English) · Ethnologue · vie