Eastern Cham
Eastern Cham is an Austronesian language spoken in Vietnam. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Cham (Cham: ꨌꩌ, Jawi: چم, Latin script: Cam) is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian family, spoken by the Chams of Southeast Asia. It is spoken primarily in the territory of the former Kingdom of Champa, which spanned modern Southern Vietnam, as well as in Cambodia by a significant population which descends from refugees that fled during the decline and fall of Champa. The Western variety is spoken by 220,000 people in Cambodia and 25,000 people in Vietnam. As for the Eastern variety, there are about 73,000 speakers in Vietnam, for a total of approximately 491,448 speakers.
Cham belongs to the Chamic languages, which are spoken in parts of mainland Southeast Asia, Indonesia's Aceh Province, and on the island of Hainan. Cham is the oldest-attested Austronesian language, with the Đông Yên Châu inscription being verifiably dated to the late 4th century AD. It has several dialects, with Eastern Cham (Phan Rang Cham; ꨌꩌ ꨚꨰ, Cam pai) and Western Cham (ꨌꩌ ꨚꨭꩉ, Cam pur) being the main ones. The Cham script, derived from the ancient Indic script, is still used for ceremonial and religious purposes.
From Wikipedia · Cham language · CC BY-SA 4.0
Words in Eastern Cham
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| eye | ꨟꨓꨩ | mưta’ |
| hand | ꨓꨊꨪꩆ | tangin |
| blood | ꨕꨣꩍ | darah |
| skin | ꨆꨤꨪꩀ | kalik |
| water | ꨀꨳꨩ | |
| fire | ꨀꨚꨶꨬ | apwei |
| sun | ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ | |
| rain | ꨨꨤꨪꩌ | halim |
| wind | angin | |
| river | ꨯꨴꨆ | kraung |
| leaf | ꨈꨶꨮꩉ | |
| dog | asau | |
| cat | ꨟꨢꨥ | mưyaw |
| bird | ꨌꨳꨪꩌ | chiim |
| horse | ꨀꨔꨰꩍ | |
| cow | ꨤꨟꨯꨱꨥ | |
| pig | ꨚꨝꨶꨬ | pabwei |
| snake | ꨀꨤꨩ | ala' |
| one | ꨧ | |
| two | dua | |
| three | klau | |
| four | ꨛꨩꩀ | ppa'k |
| five | ꨤꨟꨩ | lamư’ |
| drink | ꨟꨐꨭꩌ | mưnhum |
| tea | caiy | |
| salt | ꨦꨣꨩ | ssara’ |
| house | ꨧꩃ | sang |
| red | mariah |
Most similar languages
Vocabulary
- Western ChamAustronesian53% alike
- Northern RoglaiAustronesian46% alike
- HaroiAustronesian45% alike
- Urak Lawoi'Austronesian41% alike
- Central MalayAustronesian41% alike
- BihAustronesian41% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · east2563 · Wikipedia (English) · Ethnologue · cjm