TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

S'gaw Karen

S'gaw Karen is a Sino-Tibetan language spoken in Thailand and Myanmar, by about 4 million people.

See it on the globeOpen in the family tree

S'gaw Karen · 18.0°N 97.7°E

S'gaw Karen or S'gaw K'nyaw, commonly known simply as Karen, is a Sino-Tibetan language spoken by the S'gaw Karen people of Myanmar and Thailand. A Karenic branch of the Sino-Tibetan language family, S'gaw Karen is spoken by over 2 million people in Tanintharyi Region, Ayeyarwady Region, Yangon Region, and Bago Region in Myanmar, and about 200,000 in northern and western Thailand along the border near Kayin State. It is written using the S'gaw Karen alphabet, derived from the Burmese script, although a Latin-based script is also in use among the S'gaw Karen in northwestern Thailand. Additionally, the Kwekor script is used in Hlaingbwe Township.

Various divergent dialects are sometimes seen as separate languages: Paku in the northeast, Mopwa (Mobwa) in the northwest, Wewew, and Monnepwa.

From Wikipedia · S'gaw Karen language · CC BY-SA 4.0

Words in S'gaw Karen

MeaningWordRomanization
eyeမဲာ်meḥ
earနၢ်na̱
tongueပျ့ၤplaȳ
bloodသွံၣ်thweè
waterထံhṭee
fireမ့ၣ်maỳ
sunမုၢ်mu̱
moonလါlah
rainတၢ်စူta̱ soo
snowမူခိၣ်ဖီmoo khoh̀ hpaw
windကလံၤka leē
mountainကစၢၢ်ka suẖ
riverထံကျိhṭee kloh
leafသ့ၣ်လၣ်thaỳ là
dogထွံၣ်hṭweè
birdထိၣ်hṭoh̀
horseကသ့ၣ်ka thaỳ
pigထိးhṭoḧ
snakeဂုၢ်ghu̱
oneတta
twoခံkhee
threeသၢthuh
fourလွံၢ်lwee̱
fiveယဲၢ်yeẖ
tenတဆံta hsee
hearနၢ်ဟူna̱ hoo
eggဒံၣ်deè
bananaတကွံသၣ်ta kwee thà
houseဒၢးduḧ
whiteဝါwah

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · sgaw1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · ksw