TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Romansh

rumantsch

Romansh is an Indo-European language spoken in Switzerland, Italy, and Austria, by about 40 thousand people. Glottolog rates it threatened.

See it on the globeOpen in the family tree

Romansh · 46.6°N 9.9°E

Romansh ( roh-MA(H)NSH; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch) is a Romance language of the Gallo-Romance and/or Rhaeto-Romance branch of languages spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed.

Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words from these languages. Romansh has also been strongly influenced by German in vocabulary and morphosyntax. The language gradually retreated to its current area over the centuries, being replaced in other areas by Alemannic and Bavarian dialects. The earliest writing identified as Romansh dates from the 10th or 11th century, although major works did not appear until the 16th century, when several regional written varieties began to develop. During the 19th century the area where the language was spoken declined due to the industrialization of Switzerland, but the Romansh speakers had a literary revival and started a language movement dedicated to halting the decline of their language.

In the 2000 Swiss census, 35,095 people (of whom 27,038 live in the canton of the Grisons) indicated Romansh as the language of "best command", and 61,815 as a "regularly spoken" language. In 2010, Switzerland switched to a yearly system of assessment that uses a combination of municipal citizen records and a limited number of surveys. In 2019, 40,074 Swiss residents primarily spoke Romansh; in 2017, 28,698 inhabitants of the canton of the Grisons (14.7% of the population) used it as their main language.

From Wikipedia · Romansh language · CC BY-SA 4.0

Written down

Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Romansh

MeaningWordRomanization
mothermamã
fatherbap
childuffant
manum
womandunna
personpersuna
namenum
friendami
eyeegl
earureglia
nosenas
toothdaint
tonguelieunga
handmaun
heartcor
headchau
bloodsang
skinpel
kneeschanugl
liverfio
wateraua
firefieu
starstaila
skytschiel
rainplievgia
snownaiv
windvent
stonecrap
mountainmuntogna
riverflum

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · roma1326 · Wikipedia (English) · Ethnologue · roh