TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Panare

E’ñapa Woromaipu

Panare is a Cariban language spoken in Venezuela, by about 3,500 people. Glottolog rates it threatened.

See it on the globeOpen in the family tree

Panare · 7.0°N 65.8°W

Panare is a Cariban language, spoken by the Panare, who number 3,000–4,000 and live in Bolivar State in central Venezuela. Their main area is South of the town of Caicara del Orinoco, south of the Orinoco River. There are several subdialects of the language. The autonym for the people is e'ñapá, which has various senses depending on context, including 'people', 'indigenous-people', and 'Panare-people'. The term for the language is Eʼñapa Woromaipu. The term "Panare" itself is a Tupí word that means "friend." It is unusual in having object–verb–agent as one of its main word orders, the other being the more common verb–agent–object. It also displays the typologically uncommon property of an ergative–absolutive alignment in the non-perfective aspects and a nominative–accusative alignment in perfective aspect.

From Wikipedia · Panare language · CC BY-SA 4.0

Words in Panare

MeaningWordRomanization
womanwïnkïj
persone5apa*
nameenaXat*
eyeyon*
earpana*
nose3wa*
toothy3*
tonguei5o*
hande5a*
bloodmeiCu7*
boney3p3*
skinpip3*
kneeCemu*
breastmak*
liverinki*
watertïna
firewato*
sunehCerekun*
starka7yak3n*
stoneto7*
treeiye*
leafyan*
nights3paw3*
dogk3r3n3p3n*
fishkana*
louses3p3n*
onetyityasa*
twoasak*
Iyu*
youam3n*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · enap1235 · Wikipedia (English) · Ethnologue · pbh