Cypriot Arabic
Cypriot Arabic is an Afro-Asiatic language spoken in Cyprus, by about 140 people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Cypriot Arabic (Arabic: العربية القبرصية, Greek: Κυπριακά Αραβικά), also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna (Arabic: سانا, Greek: Σάννα), is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but following the Turkish invasion of Cyprus in 1974, the majority relocated to the south and dispersed, leading to the decline of the language. Traditionally bilingual in Cypriot Greek, as of some time prior to 2000, all remaining speakers of Cypriot Arabic were over 30 years of age. A 2011 census reported that, of the 3,656 Maronite Cypriots in Republic of Cyprus-controlled areas, none declared Cypriot Arabic as their first language.
From Wikipedia · Cypriot Arabic · CC BY-SA 4.0
Words in Cypriot Arabic
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| name | ism | |
| eye | Xayn* | |
| ear | i8n* | |
| nose | maxur* | |
| tooth | sinn* | |
| tongue | san* | |
| hand | it* | |
| blood | timm* | |
| skin | salax* | |
| breast | pizz* | |
| liver | kaspe* | |
| water | moe | |
| fire | okit* | |
| star | nnuZum* | |
| stone | xaZar* | |
| night | layl* | |
| dog | kilp | |
| one | vexen* | |
| two | 8nayn* | |
| I | ana* | |
| you | int* | |
| we | naxni* | |
| drink | Sireb* | |
| see | kiSe* | |
| hear | sime* | |
| die | mat* | |
| come | Za* | |
| yes | ye | |
| book | varka | |
| new | Zdiye* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Sanaani ArabicAfro-Asiatic42% alike
- Levantine ArabicAfro-Asiatic41% alike
- Libyan ArabicAfro-Asiatic40% alike
- North Mesopotamian ArabicAfro-Asiatic40% alike
- Egyptian ArabicAfro-Asiatic39% alike
- Judeo-Moroccan ArabicAfro-Asiatic39% alike
Grammar
- HebrewAfro-Asiatic94% alike
- Baharna ArabicAfro-Asiatic94% alike
- MalteseAfro-Asiatic92% alike
- Ancient HebrewAfro-Asiatic91% alike
- HassaniyyaAfro-Asiatic91% alike
- Gulf ArabicAfro-Asiatic89% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · cypr1248 · Wikipedia (English) · Ethnologue · acy